VULGAIRES - vertaling in Nederlands

• vulgaire
• gewone
• grof
• ordinaire
• vulgair

Voorbeelden van het gebruik van Vulgaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vulgaires. Ne valent pas la peine?
Gewone heksen, het verslaan niet waard?

Vous avez tué deux êtres vivants pour libérer de vulgaires machines.
Je hebt twee mensen vermoord om domme machines te bevrijden.

se ne sont pas que de vulgaires objets.
dit niet zomaar spullen zijn.

Depuis quand les profs ont vent des vulgaires ragots?
Sinds wanneer houden leraren zich bezig met puberale roddels?

Plaisante, mais sans grossiers et vulgaires blagues.
Joke, maar zonder onbeleefd en vieze moppen.

Mais nous les mannequins ne sommes pas de vulgaires marionnettes pour les dictateurs.
Maar wij, topmodellen, zijn geen goedkope speeltjes van dictators.

les hommes vulgaires et mechants.
les hommes vulgaires et mechants.

On est ces vulgaires blondes.
Nu zijn we dellerige blondjes.

Mes contemporains sont vulgaires.
Mijn leeftijdgenoten zijn alledaags.

Jelly Hulk porte des bijoux vulgaires.
Jelly Hulk draagt smakeloze sieraden.

En compagnie d'autres Uppers, elle n'hésite pas à aller tabasser quelques vulgaires représentants du peuple« histoire de se maintenir en forme».
Als ze met andere Uppers is, aarzelt ze niet om wat vulgaire volkse types in elkaar te slaan"om een beetje in vorm te blijven".

La seule, pas TpaBи vulgaires d'anecdotes et de ne pas les backwaters sujets de politique et de sport.
De enige, niet bederven vulgaire grappen en niet threads over politiek en sport.

Cependant, il n'y a pas de traitement actuellement répandue facilement disponible qui protège contre un individu d'obtenir les verrues vulgaires et aussi taupes.
Er is echter geen wijdverspreide therapie momenteel beschikbaar die tegen een individu krijgt gewone wratten alsmede mol.

Mais Tonya n'est pas issue d'une famille particulièrement aisée et ses tenues vulgaires et son comportement outrancier sont la bête noire du monde….
Maar Tonya komt niet bepaald uit een rijke familie, en haar vulgaire outfits en gedrag zijn een doorn in het oog van de keurige schaatswereld.

Cependant, il n'y a pas un traitement généralisé actuellement disponible qui empêche une personne d'obtenir les verrues vulgaires et les taupes aussi.
Er is echter geen wijdverspreide therapie momenteel beschikbaar die iemand tegenhoudt verkrijgen gewone wratten en ook mollen.

Nous n'avons pas atteint 20%%… mais certains de ces procédés sont un peu… vulgaires.
We halen nog geen 20 procent maar zijn sommige stunts niet 'n tikje grof?

Vous connaissez ces narrations vulgaires où une femme est seule à la maison, le plombier arrive, colmate le trou, puis la ménagère se tourne vers lui.
Je weet, die vulgaire narratieven over een huisvrouw alleen thuis… Er komt een loodgieter… Repareert het gat.

Ils s'abaisseront jusqu'aux stratagèmes les plus vulgaires, sales et bas pour tromper le citoyen honnête et travailleur.
Zij zullen verlagen tot de laagste, meest vulgair, verachtelijk en walgelijk trucs… aan de eerlijke, hardwerkende burger te misleiden.

Je ne te laisserai pas ternir le nom de notre famille avec ton ton désinvolte et tes vulgaires tentatives d'auto-promotion.
Ik laat je onze familienaam niet bezoedelen met je oneerbiedige toon en vulgaire pogingen tot zelf-promotie.

Pour le crime de désobéissance, vous devriez être exécutés comme de vulgaires criminels.
Voor uw ongehoorzaamheid… en het negeren van mijn bevel… zou ik jullie moeten laten executeren als gewone criminelen.