VULGAIR - vertaling in Frans

• vulgaire
• vulgaires

Voorbeelden van het gebruik van Vulgair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent vulgair en walgelijk en ik kan de gedachte niet verdragen
Tu es vulgaire et dégoutant, et je ne peux pas supporter l'idée que vous

maar het was te vulgair en obsceen.
mais elle était trop vulgaire et obscène.

Het is niet toegestaan iets te delen dat beledigend of vulgair is noch is het toegestaan communityfuncties te gebruiken om andere mensen kwaad te doen of te verontrusten.
Vous ne partagerez rien d'offensif ou de vulgaire, et vous n'utiliserez pas les fonctionnalités communautaires dans le but de blesser ou d'effrayer qui que ce soit.

maar niet vulgair en niet beledigend.
mais pas пoшлaя et ne oбидHaя.

Als gevolg hiervan zijn er een heel scala van"beschadigde formulieren" van het Engels of vulgair Engels.
En conséquence il existe toute une kyrielle de«formes corrompues" de l'anglais anglais ou le vulgaire.

Lichtekooi van de duivel. Vulgair.
la catin du Diable, une vulgaire.

Officieel is het een afstammeling van het vulgair Latijn met een sterke Slavische onderlaag,
Dans l'uchronie, le vénédais descend du latin vulgaire, mélangé avec la langue slave,

Verkeerde, vulgair of moreel onaanvaardbaar berichten,
Incorrecte, vulgaire ou pas moralement acceptable de messages,

Het bestaat niet alleen in allerlei soorten van vulgair materialistische en vitalistische ideologieën, maar zelfs in de Prana van het Indiase mystieke boek Upanishads,
Elle n'existe pas seulement dans toutes sortes d'idéologies matérialistes vulgaires et vitalistes, mais mÃame dans le Prana du livre mystique indien les Upanishads, et de là on

Maar tegelijkertijd dat de mensjewieken van een formeel socialistische positie naar een vulgair democratische overgingen, ging de rechtervleugel
Mais alors que les mencheviks abandonnent leur socialisme for mel pour la démocratie vulgaire, la droite des bolcheviks passe au socialisme formel,

Het bestaat niet alleen in allerlei soorten van vulgair materialistische en vitalistische ideologieën, maar zelfs in de Prana van het Indiase mystieke boek Upanishads,
Elle n'existe pas seulement dans toutes sortes d'idéologies matérialistes vulgaires et vitalistes, mais même dans le Prana du livre mystique indien les Upanishads, et de là on

Spaanse geëvolueerd van vulgair Latijn, met belangrijke invloeden uit het Arabisch in het vocabulaire in de Andalusische periode en kleine overlevende invloeden uit Baskenland
Espagnol évolué à partir du latin vulgaire, avec des influences majeures dans le vocabulaire de l'arabe au cours de la période andalouse et mineures influences survivant du basque

obsceen, vulgair, hatelijk, bedreigend,
obscènes, vulgaires, calomnieux, odieux.

lasterlijk intimiderend, vulgair, obsceen, racistisch haatdragend
harcelant, vulgaire, obscène, raciste,

die de taboes verslagen, en wil om te zwijgen van de retrograde weldenkende niet op hun land vulgair virulentie, maar met de levengevende kracht van het poëtische woord.
veut faire taire le rétrograde droit de penser non pas sur leur virulence vulgaire des terres, mais avec la puissance vivifiante de la parole poétique.

de Italiaanse woorden van Latijnse oorsprong omdat Franse geëvolueerd van vulgair Latijn, de onbeklemtoonde laatste lettergreep van veel woorden is gevallen
parce que le français a évolué de latin vulgaire, la dernière syllabe unstressed de beaucoup de mots a été supprimée

ze bevatten voorbeelden van vulgair of dirty talk.
ils contiennent des exemples de discours vulgaire ou sale.

het mag niet vergeten dat dit vulgair Latijn, de informele dialect gesproken door het Romeinse leger
ce n'était latin vulgaire, le familier du dialecte parlé par l'armée romaine

aanstootgevend, vulgair of obsceen materiaal dan ook te produceren, te beheren of te verspreiden.
diffuser des informations illégales, diffamatoires, injurieuses, choquantes, grossières ou obscènes"24.

De vulgair of minor tijdperk(Hulsakrach,
L'ère vulgaire ou mineur(จุลศักราช, Chula mourants)