VULGAIR - vertaling in Spaans

• vulgar
• vulgarmente
• vulgares
• vulgaridad

Voorbeelden van het gebruik van Vulgair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus kozen we voor een bowling(vulgair zoals je zegt in Argentinië,
Así que elegimos un boliche(como vulgarmente le decimos en Argentina,

In feite, je meestal moet je je voet til de rem omdat, zoals ze vulgair zeggen:"je weg bent.".
De hecho, lo normal es que tengas que levantar el pie del freno porque, como se suele decir vulgarmente,“te has pasado”.

Het klinkt een beetje vulgair… om mijn vajayjay aan een stel perverselingen te laten zien.
Suena un poco sucio, mostrarles mis cosas a un montón de pervertidos.

Voorkomen dat vulgair of beledigend andere fans zullen de beelden niet geschikt worden afgewezen door de redactie.
Evite ser vulgar o de ofender a otros fans, imágenes inadecuadas, serán rechazadas por los editores.

maar niet vulgair en niet beledigend.
pero no пошлая y no обидная.

Later, bid Heaven werd een van de belangrijkste elementen van vulgair;
Más tarde, ruega Cielo se convirtió en uno de los principales elementos del vulgo;

hoe vulgair ze ook mogen klinken.
sin importar lo guarras que puedan llegar a ser.

persona gebruiken die door iemand anders wordt gebruikt, vulgair of aanstootgevend is of op andere wijze inbreuk maakt op de dienstvoorwaarden.
una identidad que utilice ya otra persona, que sea soez u ofensiva o que infrinja los Términos de servicio.

goden waarvan het vlees rotten als het vlees van elk vulgair dier.
dioses cuya carne se pudre como la carne de cualquier animal común.

Allah houdt niet van degene die ongepast en vulgair is in zijn taalgebruik.”.
Allah no le gusta la persona que es disconforme y lasciva en su idioma.

ze meteen het silhouet geven dat sensuele allure zonder vulgair te worden.
de inmediato le dan a la silueta ese encanto sensual sin volverse vulgar.

Verkeerde, vulgair of moreel onaanvaardbaar berichten,
Incorrecto, vulgar o moralmente inaceptable mensajes,

Ver van ieder vulgair antiklerikalisme was dit communisme ‘het ontwikkelen van een praktisch humanisme' waarbij het er niet langer enkel ging om de religieuze vervreemding te bestrijden,
Lejos de todo anticlericalismo vulgar, este comunismo era“el desarrollo de un humanismo práctico”, para el cual no se trataba ya sólo de combatir la alienación religiosa, sino la alienación y la miseria sociales

Vulgair genaamd'The cannon',
Vulgarmente llamado'El cañón',

een rap bevat een taal die misschien vulgair lijkt, maar het klopt in dat soort composities,
un rap contiene un lenguaje que puede parecer vulgar, pero es correcto en ese tipo de composiciones,

Gezinsvriendelijk: video's, afbeeldingen of materialen die vulgair, pornografisch, obsceen,
Ser aptos para toda la familia: no se admitirán videos, imágenes ni material que sean vulgares, pornográficos, obscenos,

Spaanse geëvolueerd van vulgair Latijn, met belangrijke invloeden uit het Arabisch in het vocabulaire in de Andalusische periode en kleine overlevende invloeden uit Baskenland
Español evolucionó del latín vulgar, con grandes influencias del árabe en el vocabulario durante el período de Andalucía y menores sobrevivientes de influencias vasca

Hoewel sommige van zijn stukken- voornamelijk de popsculpturen- als vulgair, hokey of lasterlijk zijn beschouwd, heeft deze controversiële beeldhouwer zonder twijfel de weg gebaan voor conceptuele kunst in zijn vele vormen
Aunque algunas de sus piezas-- principalmente las esculturas pop-- han sido condenadas como vulgares, falsas o blasfemas,

tekst van de liedjes, een rap bevat een taal die misschien vulgair lijkt, maar het klopt in dat soort composities,
el rap de un rapero conlleva un lenguaje que puede parecer vulgar, pero no obstante es correcto en ese tipo de composiciones,

Gezinsvriendelijk: video's, afbeeldingen of materialen die vulgair, pornografisch, obsceen,
Aptas para todos los públicos: no se admitirá material fotográfico ni imágenes que sean vulgares, pornográficas, obscenas,