BRUTAL - vertaling in Nederlands

• brutaal
• ruw
• wreed
• abrupt
• bruut
• brutal
• ruig
• hard
• grof
• plotselinge
• abrupte
• meedogenloos
• scherp

Voorbeelden van het gebruik van Brutal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le comportement de l'équipage est brutal.
Gedrag en discipline zijn bruut geworden.

Réveil brutal d'un garçon seul.
Het grof wekken van een eenzame jongen.

L'arrêt brutal du traitement peut provoquer une rechute des symptômes.
Abrupt staken van de behandeling kan een terugval van symptomen veroorzaken.

Ces messages sur Brutal Mercy… les avez-vous écrits?
Die berichten op Brutal Mercy, heb je ze geschreven?

Ça semble brutal, mais on ne laisse aucun survivant.
Het klinkt hard, maar we laten geen overlevenden achter.

T'aimes quand c'est brutal?
Je houdt wel van een beetje ruig?

Le jeu dans lequel il entre est brutal et sans pitié.
Het" spel" waarin hij zich begeeft is wreed en onverzoenlijk.

Si l'amour est brutal avec vous, soyez brutal avec lui;
Is de liefde ruw met u, wees dan ruw met de liefde.

C'est sanglant, brutal et cher.
Het is bloederig, bruut en duur.

Téméraire, brutal, fantasque. C'est un divertissement garanti.
Overmoedig, meedogenloos, wild… maar garandeert groot vermaak.

Je ne veux pas être brutal, mais j'ai beaucoup de choses à faire.
Ik wil niet grof zijn, maar ik heb 't druk.

C'est brutal, mais efficace.
Het is hard, maar het werkt wel.

C'est nous. Paul et Brutal.
Wij zijn het, Paul en Brutal.

Mais ensuite… c'est devenu brutal.
Maar toen… Toen werd het ruig.

Il n'est pas brutal, comme.
Hij is niet wreed zoals.

Pas quand tu es brutal.
Niet als je ruw bent.

Malheureusement, il y a eu un blocage du système qui a provoqué un arrêt brutal du système.
Helaas was er een systeemcrash waardoor abrupt systeemafsluiting werd veroorzaakt.

Début brutal et inattendu de la crise hypertensive;
Scherp en onverwacht begin van een hypertensieve crisis;

Par le con de Junon, mais tu es brutal.
Bij Juno, u bent hard.

C'était brutal.
Dat was grof.