BRUUT - vertaling in Frans

• brutalement
• brutal
• sauvagement
• brutale
• brute
• bruut
• brut

Voorbeelden van het gebruik van Bruut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel bruut, maar een onverschrokken leider.
Brutal, oui, mais aussi un chef plein de bravoure.

Je bent teleurgesteld door een bruut.
Vous avez été abandonnée par une brute.

Die opera zou bruut geweest zijn.
L'opéra aurait été brutal.

Ga naar huis, kleine bruut.
Rentre chez toi, petite brute.

Ik was niet te bruut.
Je n'ai pas été brutal.

Je bent een ongevoelige bruut.
Tu es une brute insensible.

Antony is een vernietigende bruut.
Antoine est une brute destructrice.

Wees niet zo'n bruut.
Ne sois pas une brute.

Hij is één van je blikken potten, net zoals deze bruut.
Il est l'une de ces poupées à tête métallique, comme ces brutes.

Lelijk, stom en bruut.
Moches, stupides et brutaux.

We zoeken een bruut, geen jochie.
On cherche une brute, pas un jeune comme lui.

De Bruut is hier niet.
La brute n'est pas là.

Hij was bruut maar niet onwaarachtig.
Il a été dur, mais il n'a pas tort.

Nee, die bruut heeft m'n land Thracië verkracht?
Non, cette brute a violé mon pays, la Thrace. Il a violé la Thrace?

Deze bruut viel me aan met een mes.
Cette bête m'a attaqué avec un couteau.

Ted Ray's loopt hier rond als een gekke bruut.
Ted Ray arpente le terrain comme une brute déchaînée.

Geloof me, het is bruut.
Crois-moi, ça a été douloureux.

Hij is een koude, gemene bruut.
C'est une brute froide et mesquine.

Ik voelde me zo'n bruut.
Je me suis senti monstrueux.

Hij was meelijwekkend eenzaam en lief, Een bruut die overliep van liefde.
C'était un solitaire tendre et pathétique, une brute enragée d'amour.