BRUUT - vertaling in Duits

• brutal
• Rohling
• Grobian
• roher
• grausam
• Wüstling
• Bruut
• Scheusal
• Brutalität
• Unmensch

Voorbeelden van het gebruik van Bruut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je hebt een bruut meegenomen?
Und du hast einen Rohling mitgebracht?

even somber als bruut.
gleichermaßen düster wie grausam.

Je denkt dat ik hier wil komen vast te zitten met een bruut?
Dass ich gern mit einem Wüstling hier drin gefangen bin?

Dat kan natuurlijk alleen maar uitmonden in geweld en bruut optreden.
So führt der Weg direkt zur Gewalt und wird Brutalität hoffähig.

Nee, ik bedoel, hij is geen bruut.
Ich meine, er ist kein Scheusal. Nein.

Je vader was een bruut.
Dein Vater war brutal.

dus vermoordde ik Gaspars bruut van een vader.
also tötete ich Gaspars Rohling von Vater.

Ik ben geen bruut.
Ich bin kein Grobian.

Hij was een bruut.
Er war grausam.

Wie is die knappe bruut?
Wer ist dieser hübsche Wüstling?

Hij is een bruut, een leider van huurlingen, een veteraan van vele veldslagen.
Er ist ein Unmensch, ein condotierre, ein kampferfahrener Veteran.

Het leven is onvoorspelbaar en echt bruut.
Das Leben ist unvorhersehbar und wirklich brutal.

U zegt dat u geen bruut bent.
Sie sagten, Sie seien kein Grobian.

Ik ga een bruut trouwen!
Ich heirate ein Scheusal!

In tegenstelling tot je vader, die een bruut is.
Anders als dein Vater, der ein Rohling ist.

Maar het eindigde zoals altijd: bruut.
Grausam. Aber die Geschichte endet so wie alle.

Jij moet radio doen. Wat? Bruut.
Brutalität. Was? Du solltest zum Radio gehen.

Ze is een bruut.
Sie ist brutal.

Vader was een bruut.
Vater war ein Unmensch.

Hij deed zich voor als een bruut maar was discreet.
Er gab sich als Rohling, war aber sensibel.