SCHEUSAL - vertaling in Nederlands

• monster
• beest
• bruut
• gruwel
• walgelijk
• vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Scheusal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du Scheusal.
Jij monster.

Sie sind kein Scheusal, Martha.
Je bent geen monster, Martha.

Mein Vater war ein widerwärtiges, böses, erfolgreiches Scheusal. Widerwärtig.
M'n vader was een walgelijk efficiënt monster. Ze waren walgelijk.

Sieh dieses Scheusal von Ritter.- Was gibt's?
Wat is dat? Kijk eens naar die brute ridder?

Celia! Wo ist meine Tochter, Sie Scheusal!
Waar is mijn dochter, jij beest?- Celia!

Du Scheusal!
Je bent vreselijk.

Das ist die erste Auflage. Du Scheusal.
Jij stinkerd. Een eerste druk.

Wie geht es meinem Scheusal von Sohn?
Hoe is het met die zoon van me?

Das Scheusal will mich nicht mehr.
Die bruut wil me niet meer.

Hey, Scheusal. Zeit fürs Abendessen.
Hé lelijkerd, etenstijd.

Werd nicht frech, du kleines Scheusal!
Kleine griezel. Probeer nou niet slim te doen!

Sie ist ein Scheusal. Völlig verwöhnt und verhätschelt.
Het is een loeder, verwend en over het paard getild.

Ich erwürge dich, du Scheusal!
Ik vermoord je, schoft! Ik vermoord je!

Du Scheusal.
Jij stinkerd.

Du Scheusal!
Jij, rotmeid.

Weißt du, was du bist? Ein Scheusal.
Jij bent niet menselijk.

Tut mir leid, dass ich so ein scheusal bin.
Sorry dat ik zo chagrijnig ben.

Er ist ein Scheusal!
Hij is een schoft.

Das Scheusal ist zurück. Seht mal.
Kijk dan. Vunzig is terug.

Er war ein Scheusal.
Hij was verschrikkelijk.