BRUTALE - vertaling in Nederlands

• brutale
• brute
• abrupte
• abrupt
• plotselinge
• wrede
• ruwe
• scherpe
• meedogenloos
• hard
• hardhandig
• beestachtig

Voorbeelden van het gebruik van Brutale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élégance écrasé par la violence brutale.
De sierlijkheid verpletterd door bruut geweld.

douloureuse, brutale.
pijnlijk… bruut.

L'attaque a été brutale.
De aanval was brutaal.

Cette créature est particulièrement brutale.
Hij is zeer wreed.

Moscou est responsable de la décision d'envoyer une réponse brutale et disproportionnée.
Moskou is verantwoordelijk voor het besluit om bruut en buitenproportioneel te reageren.

De Gears reçoit de nouvelles remorques montrant des personnages coopératifs en action brutale.
Gears 5 krijgt nieuwe trailers met Co-Op-personages in brute actie.

Puissance brutale flambée causant de fréquents redémarrages du système.
Abrupte power spike veroorzaakt frequent systeem opnieuw wordt opgestart.

Un exposé sur la pratique brutale et parfois mortelle de la thérapie par électrochocs.
Een exposé over de wrede en soms dodelijke psychiatrische praktijk van elektroshocktherapie.

Éjection brutale du disque dur externe sur Mac.
Abrupte uitwerpen van externe harde schijf op Mac.

Cela n'est rien d'autre que de l'intolérance brutale.
Dat is niets minder dan wrede intolerantie.

La force brutale sera jamais aussi puissante que la tromperie.
Grof geweld zal nooit zo krachtig zijn als misleiding.

Chute brutale de la pression artérielle en se levant pouvant entraîner un malaise.
Plotse daling van de bloeddruk bij het opstaan, wat kan leiden tot flauwvallen.

J'ai été brutale avec lui.
Ik was grof met hem.

L'agression a été si brutale que les victimes ont presque été décapitées.
De aanval was zo heftig… dat beide slachtoffers bijna onthoofd waren.

ton efficacité fut brutale.
was je genadeloos efficiënt.

La chaleur du désert a dû être brutale.
De woestijn was vast erg zwaar.

Il y a trop de dumping salarial et trop d'exploitation brutale.
Er is te veel loondumping en te veel grove uitbuiting.

Désolée si j'ai été un peu brutale.
Sorry als ik een beetje onbehouwen werd.

Mais vous devez savoir que le sérum peut être très brutale.
Maar het serum kan zeer heftig zijn.

pourquoi es-tu si brutale?
waarom ben je zo bruut?