WREDE - vertaling in Frans

• cruels
• brutale
• vicieux
• atroces
• impitoyables
• cruel
• cruelle
• cruelles
• vicieuse
• brutaux
• brutal
• brutales
• atroce

Voorbeelden van het gebruik van Wrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij bent de grote, wrede Gunn.
Et toi, t'es le grand méchant Gunn.

Op de nacht van Rosie Larsens… wrede dood was ik in Tacoma.
La nuit où Rosie Larsen… Est mort brutalement, j'étais à Tacoma.

Ik spreek niet over andere wrede manieren om mensen te doden.
Sans parler de la cruauté des autres méthodes utilisées pour tuer des individus.

Dat zou een wrede en ongebruikelijk straf zijn.
Ça serait une peine cruelle et sortant de l'ordinaire.

De meest wrede, beroemde weerwolf uit de geschiedenis.
Le plus vicieux et le plus célèbre loup-garou de l'histoire.

Is die wrede erbij?
Le type cruel est avec eux?

Ik ben Ramona's eerste wrede ex-vriendje.
Je suis le premier des ex-amoureux sadiques de Ramona.

Kies de volgende keer niet het meisje met de 11 wrede ex-vriendjes.
La prochaine fois, ne sors pas avec la fille qui a 1 1 ex sadiques.

Red ons van onze wrede broeders.
Vous nous sauvez de nos frères féroces.

Hij is verantwoordelijk voor deze wrede daad.
Et il est responsable de cet acte sauvage.

De doodstraf is een wrede en ongebruikelijke straf.
La peine capitale est une peine cruelle et inhabituelle.

dramatische en wrede getallen, die aangeven in welke mate deze ziekte het gevolg is van de ongelijkheid in de wereld.
dramatiques et cruels, qui montrent à quel point cette maladie est le résultat de l'inégalité mondiale.

De residentie zag wrede actie tijdens de opstand van 1857, toen hier een heleboel levens waren verloren.
La résidence a vu l'action brutale lors de la révolte 1857, quand beaucoup de vies ont été perdues ici.

verminking, wrede behandeling en marteling;
les traitements cruels et la torture;

een vuile en wrede man die eens voor de strop was bestemd, werd toegewezen voor deze experimenten van straf.
un homme vicieux et corrompu condamné à la pendaison, m'a été procuré pour cette experience, comme châtiment.

was uw taal ook zo gespierd tijdens de 42-jarige, wrede militaire dictatuur?
où étiez-vous pendant ces 42 années de dictature militaire brutale?

4.000 stieren gedood tijdens stierengevechten en andere wrede evenementen.
pendant les corridas et autres événements cruels.

Simplistische gevolgtrekkingen, zoals dat deze wrede moorden simpelweg het gevolg zijn van op godsdienst gebaseerde haatgevoelens, moeten absoluut worden vermeden.
Il est impératif que nous évitions des explications simplistes selon lesquelles ces massacres atroces sont fondés uniquement sur une haine religieuse.

land maar op zee, waar ze heersten met de meest wrede en efficiënte militaire macht, die ooit bestond.
où il régnait avec la force militaire la plus brutale et efficace ayant jamais existé.

een misleide, wrede dinosaurus uit mijn museum die aanvalt zonder na te denken.
un égaré, vicieux dinosaure de mon musée qui attaque sans réfléchir.