SAUVAGE - vertaling in Nederlands

• wild
• sauvage
• ongerepte
• wildernis
• de wilde
• barbaar
• savage
• onherbergzaam
• woeste
• ruige
• ongetemde
• van wilde

Voorbeelden van het gebruik van Sauvage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux qu'on me présente… la Horde Sauvage.
Ik wil de' Wild Bunch' ontmoeten.

La Horde Sauvage a besoin de son chauffeur.
De' Wild Bunch' is zonder de chauffeur niet compleet.

Il est la Horde Sauvage.
Hij is de' Wild Bunch.

Cheveux d'un sauvage mort depuis moins d'un jour.
Haar van de wilden, minder dan één dag dood.

Un tel bouquet sauvage vous donnera l'impression d'être proche de la nature.
Zo'n ruig boeket geeft je het gevoel dicht bij de natuur te staan.

Accidents de la persécution et de l'automobile la plus sauvage jamais vu.
Vervolging en wildste ooit gezien auto-ongelukken.

Très sauvage, on étaient très isolés.
Erg ruig, erg eenzaam.

Sauvage… charnelle… vorace.
Ongetemd… dierlijk… allesverslindend.

Les termes exacts étaient"dangereux, sauvage et infantile.
Om precies te zijn:' Een gevaarlijk en woest kind-ras.

Je sais que t'es un peu plus sauvage que moi.
Ik weet, dat je wat wilder bent, dan ik.

C'est une région sauvage.
Dit is een woest gebied.

il nous faut repousser le sauvage.
moeten we de wilden verjagen.

Ou le sauvage nous repoussera.
Anders verjagen de wilden ons.

fragile, sauvage.
kwetsbaar, ongetemd.

S'il ne fallait choisir qu'un adjectif, ce serait celui-ci: Sauvage.
Als Bretagne in één woord samengevat moest worden, dan deze: ruig.

La nature est intacte, sauvage et varié.
De natuur van het eiland is ongerept, ruig en gevarieerd.

Téméraire, le pionnier affronte le sauvage.
Moedig, ontmoet de pionier de wilden.

Un roi sauvage?
Koning van de wilden.

que Narnia fut jadis une terre sauvage.
Narnia ooit het land der wilden was.

Envoie… ce sauvage en prison.
Stop dat beest in de gevangenis.