Voorbeelden van het gebruik van Woeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verscheidene malen zag men troepen woeste Indiërs, die hun toorn aan den dag legden bij het zien van het vlugge viervoetige dier.
Plusieurs fois, on aperçut des bandes d'Indiens farouches, qui faisaient un geste de colère en voyant passer le rapide quadrupède.Wie houdt van woeste en intacte gebieden zal vast betoverd worden door de schoonheid van het equatoriale bos.
Les passionnés de grands espaces sauvages et préservés seront envoûtés par la beauté de la forêt équatoriale.Tijdens je boottocht langs woeste watervallen in het Wild West Adventure kun je wilde dieren spotten
Onverzettelijkheid van conservatieve Katholieken onder leiding van Charles Woeste leidde in het arrondissement Aalst tot een autonome Christene Volkspartij.
L'inébranlabilité des catholiques conservateurs, sous l'impulsion de Charles Woeste à Alost a conduit à un parti socialiste chrétien autonome.Sápmi is een land van met sneeuw bedekte bergen, woeste rivieren, ongerepte meren
Le Sápmi est un territoire constitué de sommets enneigés, de rivières sauvages, de lacs et de ruisseaux aux eaux pures,Het is dezelfde woeste zee die het tot een van de beroemdste plekken ter wereld maakt,
C'est cette même mer déchaînée qui en fait l'un des endroits les plus réputés au monde,Deze woeste krijgers middeleeuwse had sterke wetten
Ces féroces guerriers médiévaux avaient des loisvooral van Charles Woeste, probeerde Hellebaut deze aanpassing erdoor te krijgen.
en particulier de Charles Woeste, Hellebaut tenta d'obtenir cette modification.Pijnboombossen, mediterrane struiken en woeste kustlandschappen wisselen elkaar af tot het pad uiteindelijk eindigt in de romantische baai van Portals Vells.
Pinèdes, végétation méditerranéenne et paysage côtier sauvage se succèdent, avant que le chemin ne débouche sur la baie romantique de Portals Vells.Dit zijn wilde en woeste dieren, maar eenmaal binnen deze stadsmuren,
Ce sont des animaux sauvages et féroces, mais une fois à l'intérieur de ces murs de la ville,Een epische reis door een van de meest woeste en mooiste landschappen op aarde.
Une épopée à travers certains des paysages les plus sauvages et les plus beaux sur Terre.Uw woeste individualiteit is altijd een bron van grote trots voor mij, Amy geweest.
Hij liet ook zien dat het mogelijk was om een deel van deze zeer woeste natuur te temmen met een stuk van een buis
Il montra aussi qu'il était possible d'apprivoiser une partie de cette nature très sauvage avec un bout de tuyauemotionele half-dierlijke half-menselijke wezens en woeste of vriendelijke draken op het land
mi-animales, mi-humaines et des dragons féroces ou bienveillants sur terreAan de wilde kust van dit bijzonder mooie eiland wisselen blauwe baaien af met rustige zandstranden, woeste rotsen en prachtige duiklocaties.
Sur la côte Als ik denk aan Rodrigo's woeste blik of erger nog,
Quand je pense au regard féroce de Rodrigo, ou pire,Dat moest ook wel in dit woeste landschap uit de prehistorie en de Middeleeuwen met ondoordringbare bossen,
C'était nécessaire dans ce paysage sauvage de l'aurore et du Moyen Âge avec des forêts impénétrables,strijd je zwakke boeren, totdat ze zijn woeste krijgers moeilijk te bestrijden.
jusqu'à ce qu'ils sont des guerriers féroces difficiles à combattre.Sinds de Duistere Eclips wordt Oldus bevolkt door krachtige wezens en woeste dieren.
Suite à l'Éclipse Lnaire, Oldus se peuple d'êtres surpuissants et de bêtes sauvages.Maar waar ging hij toch heen in die woeste streken en waarom had hij de Camden-brug verlaten?
