WOESTE - vertaling in Spaans

• feroces
• salvaje
• fieros
• furiosa
• agrestes
• desolados
• embravecido
• feroz
• salvajes
• fiero
• furiosas

Voorbeelden van het gebruik van Woeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stevig en woeste natuur met haar vijanden, maar gul en joviaal in vrede.
firmes y fieros con sus enemigos, pero a la vez generosos y joviales en la paz.

Ik ben geïnteresseerd in deze moderne mengelmoes van wetenschap, woeste natuur en innovatieve gemeenschappen die zich rondom de Noordpoolcirkel ontwikkelen.".
Me interesa esa combinación moderna de ciencia, naturaleza salvaje y comunidades innovadoras que se está desarrollando en el círculo polar ártico».

groeien in woeste plaatsen, zonnig en culturen.
que crece en lugares desolados, soleado y culturas.

het meest bekend om haar legendes met heksen en feeën, haar woeste bergen, witte stranden
más conocido por sus leyendas de brujas y hadas, sus agrestes montañas, sus blancas playas

Verscheur mijn lichaam en eet mijn misdadige ingewanden met woeste beet, o leeuwen,
Despedazad mi cuerpo y devorad a fieros mordiscos estas vísceras criminales,

Oude stadjes, indrukwekkende bergen en kloven, woeste natuur in nationale parken
Ciudades antiguas, impresionantes montañas y barrancos, naturaleza salvaje en parques nacionales

het verzamelen van oude kaart, woeste zee en het landschap met een rel van kleuren.
recopilar mapa antiguo, embravecido mar y paisaje con una explosión de colores.

De trip naar het wilde Wicklow vanuit Dublin is de perfecte introductie tot Wicklow's woeste landschappen.
La Excursión a las montañas de Wicklow desde Dublín es una introducción perfecta a los paisajes agrestes de Wicklow.

Geeft Mr Norton toe dat je leven gevaar loopt… in die woeste streek waaruit dat kind is gered?
¿Admitirá el Sr. Norton que la vida humana está en constante peligro en la salvaje región de donde se rescató al chico?

aan het hoofd van een schare woeste Râkshasa's.
encabezando una falange de fieros Rakshasas.

Deze woeste krijgers middeleeuwse had sterke wetten
Estos feroz guerreros medievales tenían fuertes leyes

De mensen doden elkaar als woeste wolven en zij vergeten de wetten van liefde en verdraagzaamheid.
Los seres humanos se matan unos a otros como lobos salvajes, y olvidan las leyes del amor y la tolerancia.

stichtte een nieuwe cultuur- een wrede en woeste samenleving die snel wordt beheerst de principes van het bestaan.
fundaron una nueva cultura- una sociedad cruel y salvaje que es rápidamente dominado los principios de la existencia.

Tijdens hun reis zullen ze worden geconfronteerd met hongerige beren, woeste roofvogels en geduldige vissers,
Durante su viaje, se enfrentarán a osos hambrientos, aves de presa feroz y pescadores pacientes,

Tom, uw woeste talent op het scherm kan alleen worden overtroffen door uw vriendschap offscreen.
Tom, tu fiero talento en pantalla sólo puede ser superado por tu amistad fuera de ella.

De Loire-Atlantique biedt u een schitterende kust met afwisselend zandstranden, woeste baaien, rotskusten
Loira Atlántico cuenta con un maravilloso litoral, donde se alternan playas de arena, calas salvajes, costas rocosas

Regerend uit verre rijken, had de twee goden krijgers verzameld uit alle landen om hen te leiden in woeste oorlog.
Reinando desde reinos lejanos, los dos dioses habían reunido guerreros de todas las tierras para guiarlos en una guerra salvaje.

De kamer van deze grot wordt bewaakt door een woeste voogd, omdat dit Minotaurus blijkt zeer bedreigend met een grote houten hamer in een van zijn handen.
La sala de esta caverna está custodiada por un feroz guardián, ya que este minotauro aparece muy amenazante con una gran maza de madera en una de sus manos.

Oreti is ook bekend om haar woeste golven die is perfect om te surfen op uw middagen af,
Oreti también es conocida por sus olas furiosas que es perfecto para navegar por tus tardes,

Olaf, klein van stuk maar woeste Viking verslaafd aan gouden munten,
Olaf, pequeño de estatura pero fiero vikingo adicto a las monedas de oro,