FIEROS - vertaling in Nederlands

• felle
• woeste
• hevige
• vurige
• fel

Voorbeelden van het gebruik van Fieros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permitan que las miles de vidas que abandonaron la Tierra en esos fieros momentos se levanten por algo más allá de lo que los oscuros quieren.
Laat de duizenden levens die van de Aarde weggingen in die brandende momenten voor iets staan buiten wat de duistere mensen willen.

ritmos fuertes y fieros riffs, la vocalista carismática Vicky Psarakis muestra su impresionante gama que abarca todo,
beukende grooves en felle riffs toont de charismatische frontvocalist Vicky Psarakis haar indrukwekkende bereik

era un malvado opresor del individuo y“debe temérsele más que a los fieros tigres”.
haren op een os", een barbaarse onderdrukker van het individu en iets om"banger voor te zijn dan voor woeste tijgers".

autoridad de la Reina; y en efecto, entre algunos rajaes del interior, fieros y terribles, la independencia india es todavía absoluta.
dit grondgebied niet regeert, en inderdaad, de woeste en geduchte hindoesche rajahs in het binnenland zijn nog geheel onafhankelijk.

Sin embargo, luego de un largo asedio sus muros se abrieron, y a pesar de fieros combates dentro de la ciudad, Kiev cayó el 6 de diciembre de 1240
Na een lange belegering slaagden de Mongoolse troepen er echter in om door de stadsmuren van Kiev te breken en ondanks hevige gevechten binnen de stad zelf,

dragones fieros y varitas de incienso, los festivales chinos son la expresión más vibrante de la esencia de Hong Kong.
dansende leeuwen en vurige draken, de Chinese festivals zijn de meest levendige expressie van de ziel van de stad.

podríamos decir, fieros con cualquiera que intente tocar su inocencia.
zijn kinderen uitermate beschermend of vurig, zou je kunnen zeggen, wanneer iemand hun onschuld wil uitdagen.

Trampas mortíferas y fieros súbditos- Elige entre una amplia variedad de armas incluyendo paredes lanzaflechas,
Dodelijke vallen en sterke onderdanen- kies uit een ruim keuzeaanbod van vallen waaronder de pijlval,

Europa en el este, Siria, que combate contra rebeldes islamitas tan fieros como los que Putin ha enfrentado en Chechenia, es parte del flanco sureño de Moscú.
dan is Syrië- strijdend tegen Islamistische rebellen die net zo meedogenloos zijn als die waarmee Poetin wordt geconfronteerd in Tsjetsjenië- een onderdeel van de zuidflank van Moskou.

los gatos domésticos, pero más fieros.
de huispoes maar wel veel wilder.

a pesar de sus errores políticos, estos fieros luchadores del proletariado vivieron sincera
hebben deze felle strijders van het proletariaat, en ondanks hun politieke fouten,

La corriente eléctrica es una fuerza fiera e indómita.
Elektrische stroom is een woeste en onregelbare kracht.

Es una fiera.
Ze is fel.

Sois osada y fiera.
U bent moedig en fel.

competición es fiera.
de concurrentie is fel.

Fiero fue en Julio en Marsella.
Fiero, het was juli, in Marseille.

Su fiero aliento es peligroso.
Zijn vurige adem is gevaarlijk.

Fiero, Scrocchia que ir a buscar a ellos.
Fiero, Scrocchia en jij gaan hen halen.

¡El Fiero de Leo está esperando ser descubierto!
Leo's Fiero wacht erop ontdekt te worden!

¿Conmigo se hace la fiera, y con él la amorosa?
Bij mij speelt ze de feeks, bij hem de minnares?