GENADELOOS - vertaling in Frans

• sans pitié
• impitoyable
• impitoyablement
• merci
• impitoyables
• pitié

Voorbeelden van het gebruik van Genadeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben bevel om genadeloos op te treden.
On a ordre de tuer sans sommation.

Tuurlijk. Genadeloos.
Bien sûr, inexorablement.

Wees genadeloos.
Soyez sans merci.

Ieder van hen moet genadeloos worden doodgeschoten!
On devrait tous les tuer sans aucune pitié!

De reusachtige lynx is een snel en genadeloos roofdier.
Le lynx gargantuesque est un prédateur aussi agile qu'implacable.

Wie zich niet wil overgeven, wordt genadeloos afgemaakt.
Ceux qui ne se rendent pas sont irrémédiablement tués.

Ja, genadeloos.
Oui, brutalement.

Dus tijdens de dag, genadeloos.
Ainsi pendant la journée, l'Impitoyable.

tegelijk constant en genadeloos.
pourtant… constante… et sans merci.

Ik was genadeloos.
J'ai été sans merci.

Hij worstelt met alles en genadeloos te krijgen aan de winnaar van deze strijd voor vrede.
Il est aux prises avec tout et sans pitié pour arriver à être le gagnant de cette bataille pour la paix.

Ik ben vrij genadeloos en als u zo koppig blijft, ik….
Je suis assez sans pitié et si vous continuez à être aussi obstiné, je….

Gelukkig, de CEO genadeloos belde me uit wanneer ik geprobeerd om een advies af te dekken.
Heureusement, le PDG impitoyable m'a appelé à chaque fois que j'ai essayé de couvrir une recommandation.

Fitness apparatuur voor thuis sportscholen zijn ontworpen voor hoge belasting, genadeloos exploiteren hen kan zijn 2-3 uur met een dagelijks regime van de oefening.
Équipement de conditionnement physique pour les gymnases à domicile sont conçus pour une grande charge, sans pitié les exploitent peuvent être 2-3 heures avec un régime quotidien d'exercice.

Zelfs Paulus, die genadeloos Christenen had vervolgd, getuigde van het evangelie tijdens die moeilijke tijden van het Romeinse Rijk.
Même Paul, qui avait persécuté les chrétiens impitoyablement, a témoigné de l'évangile pendant cette dure période de l'Empire romain.

Dead Space 3 brengt Isaac Clarke en genadeloos soldaat John Carver op een reis door de ruimte naar de bron van de uitbraak Necromorph ontdekken.
Dead Space 3 apporte Isaac Clarke et John Carver soldat impitoyable dans un voyage à travers l'espace pour découvrir la source de l'épidémie Necromorph.

Zelfs nadat't publiek je genadeloos 1000 mensen ziet afslachten… moeten ze nog om je geven.
Je veux que, même après t'avoir vu massacrer sans pitié un millier de gens, le public se soucie de ton sort.

Er is geen plaats om zich te verstoppen voor degenen die zo genadeloos de levens van zoveel hulpeloze zielen hebben overheerst, die worstelen in hun bestaan.
Il n'y a aucune cachette pour ceux qui ont contrôlé si impitoyablement les vies de tant d'âmes sans défense qui luttent juste pour leur existence.

Dit land is vriendelijk en gastvrij, maar genadeloos tegenover zijn vijanden en volhardend in zijn vermogen om zijn doel te bereiken.
Cette nation est amicale et hospitalière, mais impitoyable envers ses ennemis et persistante dans sa capacité à atteindre son but.

U hoeft niet alles te doen wat op je lijst- slash hij genadeloos.
Vous n'avez pas besoin de faire tout ce qui est sur votre liste- il slash merci.