IMPITOYABLEMENT - vertaling in Nederlands

• meedogenloos
• genadeloos
• onverbiddelijk
• neshchadno
• ongenadig
• besposhchadno

Voorbeelden van het gebruik van Impitoyablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les manifestations organisées par l'opposition contre la fraude électorale ont été impitoyablement écrasées par les forces de sécurité.
De door de oppositie georganiseerde demonstraties tegen verkiezingsfraude zijn genadeloos neergeslagen door de veiligheidstroepen.

Et, d'autre part, l'eau froide en hiver détruit impitoyablement le vernis du corps;
En anderzijds het koude water in de winter meedogenloos vernietigt de lak van het lichaam;

les casinos rivalisent impitoyablement pour vos affaires jouant la fente.
casino's concurreren genadeloos voor uw slot-playing bedrijf.

Les Pokémons avaient assez avec les formateurs cruels qui ont été simplement impitoyablement les exploitent.
De Pokémons had genoeg met de wrede trainers die net meedogenloos hen waren exploiteren.

tiroirs tous les jours impitoyablement tourmentés, portes.
elke dag genadeloos gekweld door laden, deuren.

d'autre part impitoyablement forcés.
aan de andere kant genadeloos gedwongen.

Le Vatican n'aurait pas apprécié les Templiers, et il aurait impitoyablement persécuté et assassiné ces hérétiques au début du XIVe siècle.
Tot groot ongenoegen van het Vaticaan, dat hen juist daarom begin veertiende eeuw als ketters genadeloos zou hebben vervolgd en vermoord.

Bruno est impitoyablement contre le mouvement, protestant fort contre sa mère
Bruno is onopvallend tegen de zet, protesteert hard aan zijn moeder

informations clés aux Américains, Khan et sa famille seraient éliminés impitoyablement.
hij informatie doorgeeft aan Amerikanen… zouden Khan en z'n familie wreed vermoord worden.

et soumet impitoyablement celui-là à celle-ci.
en onderwerpt onmeedogenloos de eerste aan de laatste.

que vous avez impitoyablement enduré, sous une forme ou une autre, depuis les derniers millénaires.
die jullie de laatste paar millennia meedogenloos in een of andere vorm hebben moeten doorstaan.

Les Britanniques ont exploité le potentiel du bois de la forêt du parc national de Corbett et impitoyablement abattus les forêts
De Britten benut de mogelijkheden van het hout van Corbett National Park forest en genadeloos de bossen gekapt

enfants et vieillards impitoyablement entraînés dans d'horribles tueries,
oude mensen die meedogenloos in de afschuwelijkste slachtpartijen werden meegesleept,

sont impitoyablement glacés pour les pieds chaussés de chaussons de danse,
vooral in de winter, onverbiddelijk ijzig op dansschoenen, maar gebruik hun gladheid in je voordeel,

européenne de sécurité et de défense ont été impitoyablement mises à nu par le conflit en Irak
onze tekortkomingen op het gebied van de gemeenschappelijke veiligheid en het defensiebeleid genadeloos zijn blootgelegd door het conflict in Irak,

de formes de vie dans la nature sont impitoyablement exploitées, avec peu de réflexion quant au sort des générations futures.
veel natuurlijke hulpbronnen en levensvormen in de natuur meedogenloos worden ontgonnen met weinig aandacht voor toekomstige generaties.

c'est pourquoi il faut impitoyablement"traire" ces hôtes,
daarvandaan moet neshchadno"doit" dit houdend rust,

Ce projet du Père Théodose veut répondre à un laïcisme virulent installé aux postes de direction de la Confédération suisse qui supprime impitoyablement les écoles catholiques
Het project van pater Théodose is bedoeld als antwoord op de sterke laïcisering die zich laat gelden in de leidinggevende posities in het confederale Zwitserland dat genadeloos katholieke scholen

il s'agit d'un vocabulaire insidieux qui est toujours impitoyablement pris pour cible par les médias dans n'importe quelle situation post-électorale.
eerlijk" moet worden vermeden: dit is een suggestieve uitdrukking, die na verkiezingen altijd door de media meedogenloos op de korrel wordt genomen.

ses alliés ont atteint le bien, et impitoyablement pris en embuscade les Compagnons qui ont combattu tant bien que mal jusqu'à ce que tous étaient morts autour du puits.
zijn bondgenoten de bron bereikte, en ongenadig in een hinderlaag van de Metgezellen die vochten zo goed mogelijk tot alle doden rond de put lag.