ONOPVALLEND - vertaling in Frans

• discret
• discrètement
• indéfinissable
• inaperçu
• discrète
• discrètes
• discrets
• discrétion

Voorbeelden van het gebruik van Onopvallend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breng nu de passagiers zo onopvallend mogelijk naar de lounge.
Tu vas envoyer les passagers au salon aussi discrètement que possible.

De magneten zijn klein en onopvallend.
Les aimants sont petits et discrets.

netjes maar onopvallend.
soignés, mais indéfinissables.

De verpakking is altijd onopvallend voor de privacy van klanten.
L'emballage est toujours non-descript pour la vie privée du client.

Kan hij onopvallend gereisd hebben?
Aurait-il pu voyager sans se faire remarquer?

Ze zijn niet bepaald onopvallend.
Ils ne sont pas vraiment incognito.

Niet zo onopvallend.
Pas si dégagé.

We moeten het onopvallend doen.
Nous devons faire ça silencieusement.

Iemand die zich onopvallend kon voortbewegen.
Et qui peut se déplacer sans se faire remarquer.

Deze marionet van de mijnbouw is even saai als onopvallend.
Ce colporteur des intérêts miniers est aussi terne qu'insignifiant.

Hij volgt ze onopvallend.
Il les suit à vélo.

Dit is onopvallend?
C'est ça, le profil bas?

De bloemen zijn klein en onopvallend.
Les fleurs sont minuscules et unisexuées.

voorzichtig zijn en onopvallend handelen.
d'être prudent et d'agir insignifiant.

maar even onopvallend.
tout aussi remarquable.

Een voorbeeld van een dergelijk element kan als onopvallend niche dienen.
Un exemple d'un tel élément peut servir de niche comme banal.

Zet deze zonnebril met verborgen camera op en maak onopvallend opnames.
Mettez ces lunettes de soleil avec caméra cachée et faire des enregistrements peu visibles.

We moesten de stad onopvallend verlaten.
Nous devions faire profil bas pour sortir de la ville.

Je ging niet erg onopvallend weg.
Vous n'êtes pas vraiment partis incognito.

Meneer X is niet onopvallend.
Notre M. X ne passe pas inapercu.