INCOGNITO - vertaling in Nederlands

• incognito
• incognita
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Incognito in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pos(192,220)}Le suspect déambule et chasse incognito dans la zone.{\pos(192,220)}Il passe inaperçu.
Dus onze dader jaagt en reist door gebieden zonder dat hij opvalt hij past zich aan aan zijn omgeving.

puis sortir incognito avant 22 h, et pour ma peine.
het alarm uitschakelen en ongezien weglopen, voor 22:00.

Non, je veux dire Pourquoi Sweets pense-t-il qu'on doit travailler incognito?
Nee, ik bedoel waarom denkt Sweets dat we undercover moeten gaan werken?

Mais j'aimerais savoir pourquoi il voulait s'infiltrer incognito au tribunal.
Omdat ik wil weten waarom hij dacht dat het noodzakelijk was om undercover naar het rechtshuis te gaan.

les gens seraient souvent parcourir en mode privé ou incognito pour éviter les filtres.
mensen zou vaak surfen in privémodus of incognito-modus om te voorkomen dat filters.

Internet Explorer, permettent une navigation anonyme, ou incognito.
Internet Explorer bieden je de mogelijkheid om anoniem of incognito te browsen.

Je travaille au logement résidentiel, alors je lui ai trouvé un appartement vide, incognito.
Ik werk bij een verhuurder, ik gaf hem een lege flat in D.L.

Je les ai souvent entendus dire, tandis que je me promenais incognito, que l'exil de Lucius était une injustice, et qu'ils auraient voulu Lucius pour empereur.
Vaak heb ik ze horen zeggen, toen ik incognito op straat was, dat Lucius onterecht werd verbannen en dat ze wensten dat Lucius hun keizer was.

Elle raconte avec un plaisir visible comment le Prince Philippe à l'époque l'a accompagnée incognito en tant que« médecin superviseur» lors d'une visite à domicile chez un homme atteint d'un cancer de la gorge.
Ze vertelt met zichtbaar genoegen hoe toenmalig prins Filip haar incognito vergezelde als"superviserend arts" tijdens een huisbezoek aan een man met keelkanker.

un vieil homme, entre incognito dans le camp grecque,
een oude man, incognito naar het Griekse kamp

nous sommes tous allées aux Joueurs Incognitos, ce qui est un peu moins incognito quand vous y allez avec toute votre famille.
gingen we allemaal naar Gokkers Incognito, wat iets minder incognito is, als je met je het hele gezin gaat.

première fois à Majorque en 1867, alors qu'il voyageait incognito sous le pseudonyme de Comte de Neudorf.
aartshertog Lodewijk Redder kwam voor de eerste keer in Mallorca in 1867, terwijl incognito reizen onder het pseudoniem Graaf van Neudorf.

à l'aide des onglets incognito.
browsen in privémodus of met incognito tabs.

autres apporteurs de cadeaux qui souhaitent rester incognito.
Sinterklaas, de paashaas en andere'vrijgevige schenkers' die incognito willen blijven, leveren we ook direct.

ne peut être utilisé en mode Incognito et permet également un accès qui utilisent les sites Web connexion SSL sécurisée.
mogen niet worden gebruikt in de modus Incognito en maakt het ook mogelijk de toegang tot websites die gebruik maken van beveiligde SSL-verbinding.

son collègue traducteur ne communique qu'avec la langue écrite dont il se fait toujours, incognito, l'humble serviteur.
communiceert zijn collega-vertaler uitsluitend met behulp van de schriftelijke taal, waarvan hij steeds, incognito, de nederige dienaar is.

même s'il préfère voyager incognito dans Clint City pour y affronter et détruire lui-même les ennemis de l'Empire.
zelfs al reist hij liever incognito door Clint City om het er zelf op te nemen tegen de vijanden van het Keizerrijk en ze te vernietigen.

Il fait route avec nous, d'habitude incognito, et le plus souvent dans les temps de doute
Hij stap mee, vaak incogni-to, meestal in tijden van twijfel

Voilà pourquoi il vaut mieux comparer les prix dans une fenêtre« incognito»(fenêtre de navigation privée) de votre navigateur ou sur un autre ordinateur et non sur celui via lequel vous comptez réserver vos billets.
Vergelijk daarom prijzen in een'incognito' venster in je browser of op een andere computer dan het toestel waarmee je uiteindelijk gaat reserveren.

C'est pourquoi, parfois la fonctionnalité du mode Incognito dans Google Chrome s'avère pour être le plus grand mal de tête pour les parents qui veulent faire comprendre ce que les enfants font en ligne.
Daarom, soms de functie voor Incognito mode in Google Chrome blijkt te zijn de grootste hoofdpijn voor ouders die willen duidelijk maken wat kinderen online doen.