INSIGNIFIANT - vertaling in Nederlands

• onbelangrijk
• onbeduidend
• onbetekenend
• te verwaarlozen
• gering
• triviale
• betekenisloos
• zonder betekenis
• klein
• onbelangrijke

Voorbeelden van het gebruik van Insignifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Statistiquement insignifiant le long de la faille de North Hayward.
Statistisch insignificant langs de noordelijke Haywardbreuk.

Je pensais vraiment que notre relation surmonterait ce truc insignifiant.
Ik dacht dat we dit kleinzielige gedoe achter ons hadden gelaten.

C'est insignifiant pour toi, mais pas pour moi.
Dat betekent wel iets voor mij.

Et soudain, devant ce canevas de l'infini, Bharat se sentit insignifiant.
En opeens, geconfronteerd met deze oneindigheid voelde Bharat zich nietig.

Il est insignifiant.
Hij is een niemand.

J'ai dépassé les bornes quand j'ai dit que ton boulot était insignifiant.
Ik ging over de schreef met te zeggen dat je baan zinloos is.

Tu es, um, insignifiant.
Je bent,, niet relevant.

C'est insignifiant.
Het is afgeleid.

Ce n'est pas insignifiant, d'accord?
Het is niet inhoudsloos.

L'effet de l'opération sur le marché mondial de la réassurance est insignifiant.
De gevolgen voor de mondiale herverzekeringsmarkt zijn onaanzienlijk.

Je suis insignifiant.
Ik ben niemand.

Ce colporteur des intérêts miniers est aussi terne qu'insignifiant.
Deze marionet van de mijnbouw is even saai als onopvallend.

J'aurais été un meilleur père que cet imbécile insignifiant.
Ik zou een betere vader voor jou geweest zijn dan deze waardeloze gek.

Aucun détail n'est insignifiant.
Geen enkel detail is onbelangerijk.

d'être prudent et d'agir insignifiant.
voorzichtig zijn en onopvallend handelen.

On apprend du dangereux comme de l'insignifiant.
We leren van de gevaarlijkste, alsook van de innemende.

Tuer des humains sera insignifiant.
Het doden van mensen is niets;

leur prix est insignifiant.
de kostprijs is verwaarloosbaar.

C'est insignifiant.
Welja, het is niets.

C'est peut-être insignifiant pour toi.
Het betekent wellicht niets voor jou.