ONBELANGRIJK - vertaling in Frans

• sans importance
• insignifiant
• négligeable
• pas important
• rien
• anodin
• peu importantes
• insignifiante
• insignifiants
• insignifiantes
• négligeables
• pas importante

Voorbeelden van het gebruik van Onbelangrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wiskundig gezien, zijn ze onbelangrijk.
Mathématiquement parlant, ils sont insignifiants.

Dat is niet onbelangrijk.
Ce n'est pas rien.

Nou, het is onbelangrijk.
Ce n'est pas important.

Zeer belangrijk- belangrijk- onbelangrijk- weet niet.
Très importante- importante- pas importante- sans avis.

We bestreden ons eigen soort om redenen, die nu onbelangrijk lijken.
Se battre entre nous pour des raisons qui aujourd'hui paraissent insignifiantes.

Je bent onbelangrijk.
Vous êtes insignifiante.

maar ze waren… onbelangrijk.
ils étaient juste… insignifiants.

Vrouwe Tinia vindt het onbelangrijk.
Siress Tinia pense que ce n'est rien.

Je advocaat komt zomaar ineens langs en dat is onbelangrijk?
Ton avocat se pointe sans prévenir et ce n'est pas important?

Ik probeer kaarten onbelangrijk te maken.
J'essaie de rendre les cartes insignifiantes.

Je bent onbelangrijk.
Vous n'êtes pas importante.

Maar dit is onbelangrijk.
Mais tout ça n'est rien.

Ze hebben ervoor gezorgd dat we ons machteloos en onbelangrijk voelen met een reden….
Ils nous ont fait nous sentir impuissants et insignifiants pour une raison….

Doet er niet toe. Het is onbelangrijk.
Ce n'est pas important.

Als je in de hemel gelooft dan is dit leven onbelangrijk.
Si vous croyez en l'éternité, la vie n'est pas importante.

Ik weet het, maar dit is onbelangrijk.
Je sais, mais ce n'est rien.

Het is onbelangrijk.
C'est rien.

Dit is onbelangrijk.
Ce n'est rien.

In uw boeken is spiritualiteit niet onbelangrijk.
Dans vos romans, la spiritualité n'est pas anodine.

Tot slot ook niet onbelangrijk: allerlei toebehoren en spiegelmontage.
Enfin, et non des moindres: différentes façons de monter des rétroviseurs et accessoires.