ONBELANGRIJK - vertaling in Duits

• unwichtig
• unbedeutend
• irrelevant
• egal
• bedeutungslos
• belanglos
• Niemand
• unerheblich
• trivial
• unwesentlich
• von Bedeutung

Voorbeelden van het gebruik van Onbelangrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent niet onbelangrijk.
Sie sind kein Niemand.

maar ze waren… onbelangrijk.
sie waren nur… bedeutungslos.

Het plot was onbelangrijk.
Die Handlung war irrelevant.

Maar ik voel me onbelangrijk.
Aber ich fühle mich unbedeutend.

Je pijn is onbelangrijk.
Dein Schmerz ist egal.

De brug is onbelangrijk.
Die Brücke ist unwichtig.

In 't begin was m'n werk onbelangrijk. Maar er kwam 'n nieuwe opdracht.
Am Anfang war meine Arbeit hier trivial, aber dann erfolgte ein neuer Auftrag und.

Voor mij is het onbelangrijk wie Kosovo wil opdelen.
Für mich ist es unerheblich, wer auf eine Teilung und Trennung im Kosovo hinarbeitet.

M'n werk is onbelangrijk voor ze.
Meine Dienste sind belanglos für sie.

ook al ben ik onbelangrijk.
auch ich Respekt verdiene. Auch wenn ich ein Niemand bin.

Als je in de hemel gelooft dan is dit leven onbelangrijk.
Wenn Sie an die Ewigkeit glauben, dann ist das Leben bedeutungslos.

Politiek en economisch onbelangrijk.
Politisch und wirtschaftlich unbedeutend.

Wat ik denk, is onbelangrijk.
Was ich denke ist egal.

De preciese positie van de vondst is onbelangrijk.
Die genaue Position der Fundstelle ist irrelevant.

Het vlees is onbelangrijk.
Das Fleisch ist unwichtig.

Plus, niet onbelangrijk: hij is ook nog eens zeer aantrekkelijk.
Plus, und das ist nicht unwesentlich: sehr attraktiv.

Het is onbelangrijk wie wat met wie deed.
Es ist unerheblich, wer was mit wem gemacht hat.

Onbelangrijk? moest ik uit de goot eten. Toen ik zo oud was als jij.
Trivial? In deinem Alter musste ich Knochen aus der Gosse essen.

Zij is onbelangrijk.
Sie ist belanglos.

Ik ben onbelangrijk.
Ich bin ein Niemand.