BELANGLOS - vertaling in Nederlands

• onbelangrijk
• onbeduidend
• irrelevant
• triviaal
• klein
• onbenullig
• onbetekenend

Voorbeelden van het gebruik van Belanglos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Russell ist belanglos.
Russell is onbelangrijk.

Dass der Teufel belanglos sei.
Namelijk dat de duivel onbeduidend was.

Welchen Körper Sie derzeit bewohnen, ist belanglos.
Welk specifiek lichaam je nu bezet is onbelangrijk.

Du bist belanglos.
Je bent onbelangrijk.

Sie wagen es, mich belanglos zu nennen?
Hoe durven ze mij onbelangrijk te noemen?

Flauschteppich, der ist belanglos.
Hoogpolig tapijt, dat is onbelangrijk.

Ich war belanglos?
Ik was onbelangrijk?

Jetzt erscheint alles so belanglos.
Maar nu lijkt 't zo onbelangrijk.

Diese Dinge sind belanglos.
Dat is onbelangrijk.

Na ja, das war… Ein Aspekt, der belanglos werden sollte.
Dat is 'n aspect Dat… dat onbelangrijk zou worden.

Für mein Empfinden war es etwas zu belanglos.
Het was misschien iets te irrelevant.

Nicht so belanglos wie jemand, der meine Enkelin stehlen will!
Niet zo kleingeestig als iemands kleinkind te willen stelen!

Seine Zeichnungen von Collegium sind künstlerisch belanglos, aber kulturgeschichtlich interessant.
Zijn werk is niet van artistiek belang, maar uit cultuur-historisch oogpunt interessant.

Deine Kräfte sind belanglos verglichen mit meinen.
Jouw krachten zijn niets vergeleken met de mijne.

Das hier… Es ist belanglos.
Dit is zinloos.- Dit.

Deine Kräfte sind belanglos im Vergleich zu meinen.
Jouw krachten zijn niets vergeleken met de mijne.

aber das ist belanglos.
maar dat is niets.

aber das ist belanglos.
maar dat is niets.

All das spielte sich vor einer gr ölenden Menge ab, aber das ist belanglos.
Dit alles gebeurde voor de ogen van een joelende menigte. En dat is niets.

Jetzt sagen Sie mir,… ob das belanglos ist?
Zegt u me eens: Is dat niets?