ZINLOOS - vertaling in Duits

• sinnlos
• bedeutungslos
• zwecklos
• nutzlos
• umsonst
• vergeblich
• gegenstandslos
• keinen Sinn
• bringt nichts
• müßig
• unsinnig
• vergebens
• witzlos
• unnütz
• wirkungslos
• nützt nichts

Voorbeelden van het gebruik van Zinloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is zinloos, Grace.
Es hat keinen Sinn, Grace.

Zonder de springplank van Nice zal veel daarvan echter zinloos zijn.
Ohne die Grundlage von Nizza wird jedoch vieles davon vergeblich sein.

Weglopen is zinloos.
Weglaufen ist zwecklos.

Ja, jongens zijn zinloos.
Ja, Jungs sind nutzlos.

Het tegengestelde van zinloos.
Das Gegenteil von bedeutungslos.

Hoe moet ik weten wat zinloos is?
Woher soll ich wissen, was sinnlos ist?

Langer wachten is zinloos. Vanavond nog.
Noch heute Abend. Langer zu warten, bringt nichts.

Die verordening is bijgevolg zinloos geworden en moet derhalve worden ingetrokken.
Die vorgenannte Verordnung wird somit gegenstandslos und ist aufzuheben.

Misschien was mijn reis toch niet zinloos.
Vielleicht war meine Reise trotzdem nicht umsonst.

George, het spijt me. Het is zinloos.
George, tut mir Leid, es hat keinen Sinn.

En ik… Omdat het zinloos lijkt.
Und ich-- Weil es nutzlos erscheint.

Deze discussie is zinloos.
Diese Diskussion ist zwecklos.

Hij kon niet accepteren dat het allemaal zinloos is.
Er konnte nicht akzeptieren, dass alles bedeutungslos ist.

Zonder jou is mijn leven zinloos.
Ohne dich ist mein Leben sinnlos.

Allemaal zinloos.
Alles vergeblich.

Zinloos, eigenlijk. Kijken de sterren terug?
Schauen die Sterne denn zurück? Tja, eigentlich müßig.

Het is zinloos om de gevangenen de schuld te geven. De gevangenen.
Die Gefangenen…- Es bringt nichts, den Gefangenen die Schuld zu geben.

anders is mijn actie zinloos.
Sonst war mein Tun umsonst.

Want een leven zonder liefde is zinloos.
Das Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.

Je bewering is zinloos zonder bewijs.
Ihre Aussage ist ohne Beweise gegenstandslos.