ES BRINGT NICHTS - vertaling in Nederlands

• het is zinloos
• het helpt niet
• het werkt niet
• er komt niets
• het haalt niets uit

Voorbeelden van het gebruik van Es bringt nichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es bringt nichts, Shaun.
Dat helpt niet, Shaun.

Gut? Es bringt nichts, wenn du dir nicht verzeihst.
Oké? Dat is zinloos als je jezelf niet vergeeft.

Es bringt nichts, wenn wir warten.
Wachten levert niks op.

Es bringt nichts, Ärger zu suchen.
Ga niet op zoek naar problemen.

Es bringt nichts ein, aber sie wollen es jedes Jahr wieder.
Ze leveren niets op, maar ze willen ze elk jaar.

Es bringt nichts, mutiger als Jeanne d'Arc sein zu wollen.
Doe niet alsof je dapperder bent dan Jeanne d'Arc.

Es bringt nichts, wenn wir warten.
Wachten levert niets op.

Ich kann reden, bis ich blau anlaufe. Aber es bringt nichts.
Ik praat me helemaal suf, maar het helpt niks.

Es bringt nichts, gemein und rachsüchtig zu sein.
Denk erom, met geweld en wraak bereik je niets.

Es bringt nichts, wenn du dich bewegst.
Je opwinden, haalt niks uit.

Der Gedanke ist verlockend, aber es bringt nichts.
Het is leuk om erover na te denken, maar dat helpt niet.

Die Wahrheit ist, es bringt nichts.
De waarheid is meiden, het zal niks helpen.

Es bringt nichts, monatelang an etwas zu arbeiten, dass jemand zwei Sekunden hört vor der Ampel.
Het is zinloos om ergens maanden aan te werken waar iemand twee seconden naar luistert bij rood licht.

Es bringt nichts, wohlklingende Reden über die Bedeutung der Teilhabe zu halten
Het gaat niet op welklinkende uitspraken te doen over het belang van participatie

Aber es brachte nichts.
Maar het haalde niets uit.

Es brachte nichts.
Het liep op niks uit.

Es brachte nichts, sie wurde nur traurig oder war verärgert.
Het ging nergens heen en het maakte haar verdrietig of boos.

Es bringt nichts.
Het heeft geen nut.

Es bringt nichts.
Het is nutteloos.

Es bringt nichts.
Het heeft geen zin.