ZINLOOS - vertaling in Spaans

• inútil
• sin sentido
• absurdo
• fútil
• vano
• insensata
• inútilmente
• insustancial
• sinsentido
• no sirve para nada
• futil
• vanamente
• inutil

Voorbeelden van het gebruik van Zinloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Palestijnen vinden vredesgesprekken met Israël zinloos.
Palestinos consideran sinsentido las conversaciones de paz con Israel.

Dit is zinloos.
Esto es inutil.

Iedere weerstand is zinloos.
Cualquier resistencia es futil.

Alle verzet is zinloos.
Toda la resistencia es fútil.

Leven zonder liefde is zinloos.
Vivir sin amor es un sinsentido.

Verzet is zinloos.
Resistirse es futil.

Het is zinloos.
Sería inutil.

Beide moorden waren zinloos en wreed, en ik veroordeel ze beide ondubbelzinnig.
Ambos asesinatos fueron insensatos y brutales, y condeno a los dos de manera inequívoca.

Het hele begrip “zonde” wordt zo materialistisch en zinloos.
De modo que toda la idea de lo que es pecado se vuelve materialista y absurda.

is uw geloof zinloos;
vuestra fe es vana;

Vader Valignano, u zegt vast dat hun dood niet zinloos is.
Padre Valignano, usted dirá que su muerte no fue absurda.

Haar dood was zinloos.
¡Su muerte fue absurda!

Een film die bewijst dat het leven zinloos is.
Una película que muestre por qué es absurda la vida.

Mogen we zijn martelaarschap zinloos maken door niet te zondigen?
¿Nos atreveríamos a hacer su martirio innecesario al dejar de cometerlos?

Het menselijk redeneren is zinloos wanneer jullie het eeuwig leven proberen te definiëren.
El razonamiento humano es insignificante cuando tratáis de definir la Vida Eterna.

Ze zijn zinloos omdat ze een druppel in de emmer zijn.
No tienen sentido porque son una gota en el cubo.

Alles is zinloos, die tuin, deze stad en ikzelf.
Todo es gratuito, ese jardín, esta ciudad y yo mismo.

Ertegen vechten is gewoon zinloos, je zult hem verpletteren.
Luchar contra él simplemente carece de sentido, se le aplastó.

Alles is zinloos, die tuin, deze stad en ikzelf.
Todo es gratuito: ese jardn, esta ciudad, yo mismo.

Zichtbare kleur zinloos is, moeten de lichten kunnen fotosynthese ondersteunen.
Color visible carece de sentido, las luces deben ser capaces de soportar la fotosíntesis.