Voorbeelden van het gebruik van Fútil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El trabajo es fútil si no podemos utilizar la experiencia que recogemos durante una vida en la siguiente.
Werk is nutteloos als we de in een leven verzamelde ervaringen niet in het volgende kunnen gebruiken.tenía miedo de extrañarla y llevar una vida fútil e inútil.
ik bang was haar te missen en een futiel en zinloos leven leidde.Recordemos que los mulás iraníes estuvieron dispuestos a sacrificar a miles de niños soldado en su fútil guerra contra Irak.
Herinner u dat de Iraanse mullahs duizenden 'kindsoldaten' opofferden in hun nutteloze oorlog met Irak.poco a poco, que todo deseo es fútil.
zul je langzamerhand gaan begrijpen dat alle begeerte nutteloos is.y sería fútil llorar sobre las batallas perdidas del pasado.
el dar nombre a nuevas partículas fútil, y el cuerpo teórico acartonado.
het benoemen van nieuwe deeltjes futiel, de structuur van de theorie rommelig.su búsqueda es, pues, una pasión triste y fútil.
zijn zoeken derhalve een droevige en nutteloze hartstocht is.nuestra actividad social externa será fútil o notoriamente incompleta.
zal ons externe maatschappelijk handelen zinloos of incompleet zijn.Siéntelo, no lo pienses, porque puedes decirlo en la mente-«yo existo»- y es fútil.
Voel het, denk het niet, want je kunt het ook in je mind zeggen- ik besta- en dat is nutteloos.por tanto, una pasión triste y fútil.
zijn zoeken derhalve een droevige en nutteloze hartstocht is.están en contra de esta guerra fútil e infructuosa.
tegen deze uitzichtloze en nutteloze oorlog.¡Pretendemos entrar en escena en un futuro muy cercano y poner fin a su fútil imbecilidad!
Wij zijn van plan zeer binnenkort op het toneel te verschijnen om een eind te maken aan deze nutteloze stompzinnigheid!Entre el carácter vulnerable y fútil de la condición humana
Tussen het kwetsbare en futiele karakter van de mensel oeste de Shakotan Peninsula de Hokkaido, la orilla del esfuerzo fútil.
Shakotan van Hokkaido bloeide, de kust van futiele inspanning.Por consiguiente, pienso que un día tendremos que poner fin a un debate fútil e inútil que no tiene nada que ver con la situación real.
Ik vind daarom dat we nu eens een eind moeten maken aan het vruchteloze en zinloze debat, dat niets te maken heeft met de werkelijke situatie.Aquí se te salva de tu intento fútil de realizarte solo a ti mismo,
Un problema que, aunque se considere fútil, conlleva un deterioro del entorno natural
Een probleem dat, hoewel het als nutteloos wordt beschouwd, een verslechtering van de natuurlijkeAquí se os salva de vuestro intento fútil de realizaros solo a vosotros mismos dándoos algo que verdaderamente puede servir al mundo.
Hier wordt u gered van uw hopeloze poging om uzelf in uw eentje te vervullen, door iets aangereikt te krijgen wat de wereld echt kan dienen.La metafísica representa un esfuerzo bien intencionado pero fútil del hombre por compensar la ausencia de la mota de morontia.
De metafysica staat voor de goedbedoelde maar vergeefse poging van de mens om de afwezigheid van de mota van morontia te compenseren.Eres llamado a cumplir con el único propósito que pudo haber tenido tu visita a este mundo fútil de soledad y muerte.
Nu word je opgeroepen om het enige doel te volbrengen dat ooit gegeven zou kunnen worden voor jouw tijdelijk verblijf in deze betekenisloze wereld van eenzaamheid en dood.
