VERGEEFSE - vertaling in Spaans

• inútil
• vanos
• infructuosos
• inútiles
• vano
• vanas
• infructuoso
• fútil

Voorbeelden van het gebruik van Vergeefse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

internationale conferenties zijn stuk voor stuk een tijdverspilling en vergeefse inspanningen.
conferencias internacionales son todo pérdidas de tiempo y vanos esfuerzos.

Keer op keer maakte Israel lege en vergeefse beloften aan God: “We willen U dienen Heer, we zullen alles doen wat U ons opdraagt”.
Una y otra vez, Israel hizo promesas vacías e inútiles a Dios:“Queremos servirte, Señor.

alternatieve hypothesen uitvonden in vergeefse pogingen eraan te ontsnappen.
hipótesis alternativas en un vano intento de evitarlas.

elke gewichtsverlies poging, hun vergeefse poging.
su intento inútil.

de buitensporige hoeveelheid vergeefse moeite die dagelijks wordt gedaan zou vereisen
la exorbitante cantidad de esfuerzos inútiles que se realizan continuamente exigiría que mucha gente trabajara,

dit hielp me niet bij mijn vergeefse poging mijn tempo te vertragen.
esto no me ayudaba en mi intento inútil de disminuir mi ritmo.

Verscheidene vergeefse pogingen werden gedaan door de Aryers om de Poseidiërs te terroriseren
Varios intentos inútiles de aterrorizar a los Poseidones fueron intentados por los arios,

toen begon mijn vergeefse zoektocht.
entonces comenzó mi búsqueda inútil.

Meerdere vergeefse pogingen om de Poseidons terroriseren werd geprobeerd door de Ariërs,
Varios intentos inútiles de aterrorizar a los Poseidones fueron intentados por los arios,

In de 17e eeuw was er een soortgelijke ervaring van vergeefse oorlog toen protestanten en katholieken elkaar vochten voor decennia.
En el siglo 17, hubo una experiencia similar de la guerra inútil cuando los protestantes y los católicos se enfrentaron entre sí por décadas.

de stopt zijn vergeefse pogingen.
el cese en sus esfuerzos inútiles.

wij in navolging van Ortega geen vergeefse moeite willen doen, aangezien dat enkel leidt tot melancholie.
no nos gusta el esfuerzo inútil, que solo conduce a la melancolía.

In zijn video's stelt hij dat de kernproeven in de jaren vijftig vergeefse pogingen waren om de koepel op te blazen.
Mark sugiere que las pruebas nucleares de la década de 1950 fueron intentos inútiles de destruir la cúpula.

gezegd geheel vergeefse inzet.
hay que decirlo- totalmente inútil labor.

De verjaringstermijnen voor schadeclaims zijn ook van toepassing op de terugbetaling van vergeefse kosten.
Los plazos de prescripción de daños también se aplican al reembolso de gastos inútiles.

De verjaringstermijnen voor schadeclaims zijn ook van toepassing op de terugbetaling van vergeefse kosten.
Los períodos de limitación para reclamos por daños también se aplican al reembolso de gastos inútiles.

Het is niet nodig om jezelf te martelen in vergeefse pogingen om van extra kilo's af te komen.
No es necesario torturarse en intentos inútiles para deshacerse de kilos de más.

De regering van India heeft meerdere vergeefse pogingen gedaan om ‘vriendschappelijk' contact tot stand te brengen met de Sentinelezen.
El Gobierno indio ha realizado varios intentos fallidos de establecer contacto“amistoso” con los sentineleses.

Gaskins deed aanvankelijk diverse vergeefse pogingen om Tyner te doden door zijn eten
Gaskins inicialmente hizo varios intentos fallidos de matar a Tyner envenenando su comida

Vergeefse moeite omdat Londen immers al voor het Hof van Justitie de wettigheid van het embargo tegen de uitvoer van rundvlees aanvecht.
Tiempo perdido porque ya Londres impugna ante el Tribunal de Justicia la legalidad del embargo decretado contra sus exportaciones de carne de vacuno.