VANOS - vertaling in Nederlands

• ijdele
• overspanningen
• tevergeefs
• ijdel
• nutteloze
• zinloos

Voorbeelden van het gebruik van Vanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues si somos tan vanos y necios, tan cierto es
Want als we zo ijdel en dwaas zijn, zullen we net

de otro modo todos los tormentos serán vanos.».
anders zal al het lijden tevergeefs zijn.".

es lo que me liberará por completo de los vanos sueños del pecado.
is mijn zekere bevrijding van ijdele dromen van zonde.

Dog Food comparaciones- son vanos y finalmente puede conducir a la muerte de su perro.
Hondenvoer Vergelijkingen- Ze zijn zinloos en kan uiteindelijk leiden tot de dood van je hond.

Entre las columnas había cinco vanos para carros tirados por caballos
Tussen de kolommen waren er vijf overspanningen voor paardenkarren en de passage van gasten

Trata, en cambio, de experimentar la sensación de que estás sumergiéndote en tu interior, más allá de todos los pensamientos vanos del mundo.
Probeer in plaats daarvan een gevoel van inkeer tot jezelf te krijgen, voorbij alle nutteloze gedachten van de wereld.

deja de llenarle la cabeza de vanos sueños.
stop met zijn hoofd te vullen met ijdele dromen.

los maestros serán vanos.
meesters zullen tevergeefs zijn.

que haga vanos nuestros afectos, que nos haga caer en el vacío más oscuro[11].
onze gevoelens ijdel maakt, ons in de donkerste leegte doet vallen.

¿Cuán vanos serán sus esfuerzos,
Hoe zinloos zullen hun inspanningen zijn,

La aplicabilidad máxima de montaje para pequeños vanos, hace posible
De maximale toepasbaarheid van assemblage voor kleine overspanningen, maakt het mogelijk

he podido constatar que mis llamamientos a favor de las víctimas del sida no han sido vanos.
afgelopen jaren geconstateerd dat mijn oproepen ten behoeve van mensen met AIDS niet tevergeefs zijn geweest.

Se acerca el día cuando sus celos"arderán" en contra de quienes acuden a los ídolos vanos(Deuteronomio 29:20).
De dag komt eraan waarop Hij Zijn jaloezie zal doen laten “branden” tegenover diegenen die zich tot nutteloze idolen hebben gekeerd(Deuteronomium 29:20).

No permitirles que continúen siendo succionados a un hueco vacío de promesas, sueños vanos y falsas ambiciones.
Niet om jullie toe te laten om verder meegezogen te worden in een waardeloos vacuüm van beloftes, ijdele dromen en bedrieglijke ambities.

que haga vanos nuestros afectos, que nos haga caer en el vacío más oscuro[11].
zij ons leven vergiftigd, onze genegenheden ijdel maakt, en dat wij vallen in de meest donkere afgrond.

Con el tipo de puente RBB son posibles vanos libres de 10,5, 13,5, 16,0 y 19,0 metros.
Met het RBB brug type zijn vrije overspanningen mogelijk van 10,5, 13,5, 16,0 en 19,0 meter.

todos los cuales fueron vanos.
allemaal tevergeefs.

Realmente, nuestra curiosidad por saber cuán“dotados” somos, muchas veces está motivado por vanos pensamientos de nuestra propia importancia.
In werkelijkheid is onze eigen nieuwsgierigheid naar onze eigen “begaafdheid” veelal ingegeven door ijdele gedachten over ons eigen belang.

No os deleitéis con las cosas del mundo y sus vanos ornamentos, ni pongáis vuestra esperanza en ellas.
Schept geen behagen in de dingen van de wereld en haar nutteloze versiersels en verwacht er evenmin iets van.

anchos y vanos libres hasta 51m.
breedtes en vrije overspanningen tot 51m.