SINSENTIDO - vertaling in Nederlands

• onzin
• nonsens
• zinloosheid
• zinloos
• onzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Sinsentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No a la paz y no a todo ese sinsentido, queremos balas y misiles”, coreaban algunos de los manifestantes.
Nee tegen vrede en nee tegen alle onzin, we willen kogels en raketten,” scandeerden een aantal betogers.

Señor Presidente, siempre ha sido un sinsentido económico que varias economías que se comportan de manera diferente compartan el mismo tipo de interés
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is altijd economische nonsens geweest om verschillende economieën, die op verschillende wijze presteren, dezelfde rente-

Romeo y Julieta,"querido diario" sinsentido que ni siquiera salva sus propias vidas,¡¿y yo estoy siendo dramático?
Romeo en Juliet," lief dagboek" onzin dat je niet eens je eigen leven red, maar ik doe dramatisch?

Sinsentido Specialized ha llegado a ser considerado,
Specialized zinloosheid is gekomen worden beschouwd,

No a la paz y no a todo ese sinsentido, queremos balas y misiles”, coreaban algunos de los manifestantes.
Geen vrede, en nee tegen alle onzin, we willen kogels en raketten," scandeerden sommigen van de demonstranten.

seguridad es un sinsentido peligroso.
veiligheidsrichtlijn gevaarlijke nonsens is.

Todo este sinsentido empezó con una decisión del tribunal de una pequeña localidad del sur,
Al deze onzin is gestart door een vonnis van een rechtbank in een klein, zuidelijk Russisch dorpje;

Esto no solamente es un sinsentido sino que además está en contradicción con la mayoría del Parlamento Europeo.
Dit is niet alleen onzinnig, maar het is ook in tegenspraak met wat de meerderheid van het Europees Parlement wil.

la irrelevancia y el sinsentido…".
irrelevantie en zinloosheid…".

Muchos están descubriéndose que ya no están siendo capaces de aceptar ciegamente el sinsentido político que está acompañando las reglas y regulaciones.
Velen ontdekken bij zichzelf niet langer in staat te zijn om blindelings de politieke nonsens te accepteren met diens begeleidende regels en voorschriften.

Puede parecer un sinsentido que los humanos sean incapaces de realizar cambios importantes en un sistema que ellos mismos han construido.
Het lijkt misschien onzin dat mensen geen belangrijke wijzigingen kunnen aanbrengen in het systeem dat ze hebben gebouwd.

los seres humanos modernos no estamos abocados a una crónica situación de fragmentación y sinsentido.».
moderne mensen, niet veroordeeld zijn tot een permanente toestand van verdeeldheid en zinloosheid.

poco claro para la mayoría y sinsentido para algunos.
onduidelijk voor de meesten en onzinnig voor sommigen.

Es una fuente realmente infinita de sinsentido sintácticamente correcto producido aleatoriamente, distinguible de los discursos auténticos únicamente porque leerlo es más divertido.
Hij is een letterlijk oneindige bron van willekeurig gegenereerde syntactisch correcte onzin, die alleen van het echte artikel onderscheiden kan worden doordat hij leuker is om te lezen.

Ypres y Passchendaele se convirtieron en símbolos de todo el mundo para el sinsentido de la guerra.
Regio Ieper en Passchendaele werden wereldwijde symbolen voor de zinloosheid van oorlog.

Nuestra esperanza es que estos dos honorables caballeros puedan conseguir la puesta en libertad del Capitán Watson antes de que este sinsentido siga adelante.
Onze hoop is dat deze twee geachte heren kapitein Watson vrij kunnen krijgen, voordat deze onzin nog verder gaat.

Siempre voy a hacer películas que expresen mi visión personal sobre el sinsentido de la vida y el horror de la existencia.”.
Ik zal altijd films maken die mijn persoonlijke gevoelens uitdrukken over de zinloosheid van het leven en de verschrikking van het bestaan.”.

toda la reunión fue'el sinsentido más inane que he oído'".
was de hele vergadering"de meest onzin die ik ooit heb gehoord.

a menudo esconden en su profundidad un sentimiento de“sinsentido”.
verbergen vaak een diep gevoel van zinloosheid.

díganos que usted está también en contra de este sinsentido aunque tenga que representar esta mañana a la Comisión!
zeg ons dat u ook tegen deze onzin bent, ook wanneer u vanmorgen de Commissie moet vertegenwoordigen!