INSIGNIFIANTS - vertaling in Nederlands

• onbeduidend
• onbelangrijk
• onbetekenend
• te verwaarlozen
• betekenisloze
• onbenullig
• triviaal
• onbeduidende
• kleinzielige
• klein

Voorbeelden van het gebruik van Insignifiants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mots sont insignifiants et il n'est plus besoin d'aucune requête quand le Fils de Dieu invoque le Nom de Son Père.
Woorden zijn onbelangrijk en alle verzoeken overbodig, wanneer Gods Zoon zijn Vaders Naam aanroept.

Vous pouvez vous être pardonnés de vous sentir si petits et insignifiants, cependant vous aussi embrassez tout cela
Het kan jullie vergeven worden je klein te voelen en onbetekenend al omvatten jullie toch ook het geheel

les résultats ne seront pas ou ils seront insignifiants.
de resultaten zullen niet zijn of ze zullen onbeduidend zijn.

Et même les membres apparemment les plus insignifiants ont une fonction absolument nécessaire.
En zelfs de lichaamsdelen die het meest onbelangrijk schijnen, hebben een functie die absoluut noodzakelijk is.

dans un monde supercifiel et de gestes insignifiants, ceci était ma chance d'aider quelqu'un, maintenant.
in een oppervlakkige wereld en betekenisloze gebaren, dit mijn kans was om echt iemand te helpen, en wel nu.

ses effets nocifs sur le corps sont insignifiants.
het schadelijke effect ervan op het lichaam onbeduidend is.

Une interminable suite de tâches et d'événements relativement insignifiants reliés entre eux par des dizaines de kilomètres en voiture….
Het was een lange reeks van relatief betekenisloze gebeurtenissen die met mekaar verbonden waren met tientallen kilometers autorijden….

Vous pouvez croire que leurs problèmes sont insignifiants, mais, pour eux, ce sont les plus importants du monde.
U vindt misschien dat hun problemen onbenullig zijn, maar voor hen zijn ze de belangrijkste van de wereld.

pour bloquer les bruits insignifiants.
te blokkeren onbeduidend geluiden.

serait de rejeter les sentiments authentiques de ces personnes comme étant illégitimes ou insignifiants.
zo is de redenering, is het wegzetten van de oprechte gevoelens van mensen als illegitiem of onbelangrijk.

Moi, je ne gagne pas ma vie en inventant des noms insignifiants pour des médicaments.
Maar ik verdien tenminste niet mijn geld… met het bedenken van betekenisloze namen voor twijfelachtige medicijnen.

Tu pries pour qu'ils aient tellement de bonheur que tous leurs problèmes semblent insignifiants en comparaison.
Je bidt dat ze intense momenten van geluk zullen hebben zodat al hun problemen onbenullig zullen lijken in vergelijking.

Un psychologue pour enfants aide les enfants à faire face à des problèmes qui ne sont parfois pas compris par les adultes ou considérés comme insignifiants.
Een kinderpsycholoog helpt kinderen omgaan met problemen die soms niet door volwassenen worden begrepen of als onbeduidend worden beschouwd.

les prêts au Mexique étaient relativement insignifiants graphique.
de leningen aan Mexico betrekkelijk triviaal waren zie figuur.

ses symptômes sont si insignifiants que les femmes ne font tout simplement pas attention à eux.
meestal zo'n ziekteis verborgen en de symptomen zijn zo onbeduidend dat vrouwen er gewoon niet op letten.

Quand une personne veut sacrifier des vies au profit de ses propres intérêts insignifiants… ça, c'est l'une de ces choses.
Als iemand bereid is levens te offeren voor zijn eigen kleinzielige belangen. Dat is één van die dingen.

Toutefois, eu égard au coût total du remplacement, les progrès étaient parfois insignifiants.
Maar in verhouding tot de totale kosten van de vervanging was de vooruitgang soms onbeduidend.

Il faut examiner les surfaces Plâtrées. S'eux nouveau avec les défauts insignifiants, se limitent à leur élimination.
Als zij vers met onbeduidende mankementen, dan beperken zich naar hun obviation.

Les coûts, qu'il s'agisse des coûts non récurrents de reformulation ou des coûts annuels, sont insignifiants par rapport au chiffre d'affaires des secteurs concernés.
De eenmalige kosten voor de overschakeling op een ander product en de jaarlijkse kosten zijn in verhouding tot de omzet van de betrokken sectoren onbeduidend.

ceux-ci sont tellement insignifiants qu'il n'est pas nécessaire de les commenter.
niet mee eens zijn, maar die zijn zo onbeduidend dat ik ze niet hoef op te sommen.