TRIVIAAL - vertaling in Frans

• trivial
• banale
• insignifiant
• triviale
• banal
• triviales

Voorbeelden van het gebruik van Triviaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een woord in een groep gegeven door een presentatie is triviaal.
un mot dans un groupe donné par une présentation est trivial.

zou de koppeling triviaal zijn.
alors le couplage serait trivial.

koppeling zou triviaal.
puis liaison serait trivial.

Paradijs in de zin van Plessner is een abstractie van een ruimte waarin alle stellingen zijn beide valse en triviaal.
Paradis dans le sens de Plessner est un espace abstrait dans lequel tous les théorèmes sont à la fois faux et trivial.

zijn niet triviaal;
ne sont pas banales;

de leningen aan Mexico betrekkelijk triviaal waren zie figuur.
les prêts au Mexique étaient relativement insignifiants graphique.

Die octrooien zijn vaak net zo uitgebreid, triviaal en schadelijk als hun equivalenten in de Verenigde Staten.
Souvent ces brevets sont aussi étendus, triviaux et préjudiciables que leurs équivalents aux États-Unis.

Mijn ambities leken triviaal en alles waar ik eens om gegeven had… leek onbetekenend in het gezicht van zulk een goddelijkheid.
Mes ambitions ont l'air insignifiantes et tout ce à quoi j'avais un jour tenu a l'air insignifiant devant une telle divinité.

Stephen Hughes beschuldigde mij ervan dat ik veiligheidsvraagstukken als triviaal beschouw. Dit heb ik nooit gezegd, noch gedacht.
Stephen Hughes m'a accusé de considérer les problèmes de sécurité comme une question insignifiante: je n'ai jamais dit ni pensé cela.

Het is niet omdat het triviaal is. Het is niet omdat het ons niet kan schelen.
Ce n'est pas parce que c'est sans importance, parce que cela nous est égal.

Deze-ritme inducerende gedachten kunnen triviaal of belangrijke, heilige
Ces pensées rythmiques peuvent être banales ou importantes, saintes

Het lijkt triviaal, maar zo'n onderzoek kostte vroeger het gezondheidssysteem jaren en honderdduizenden dollars.
Ce résultat peut sembler futile, mais c'est le genre d'étude qui prenait des années et coûtait des milliers de dollars au système de santé.

Dit alles kan triviaal zijn voor je, maar gaan in het lichaam van uw baby
Tout cela peut être anodin pour vous mais passer dans l'organisme de votre bébé

Men beweerde hij was triviaal en een ander zou kunnen worden afgeleid uit een trivially theorema van Mittag-Leffler.
Il a affirmé l'un est anodine et un autre pourrait être déduit de trivialement un théorème de Mittag-Leffler.

Voor U mag het triviaal zijn, Dame Sybil, maar het is mijn broodwinning!
Ce sont des trivialités pour vous, dame Sybil. Mais c'est ma rétribution!

niet triviaal, met porziosi royale
pas anodine, avec porziosi généreux

De test was niet geheel triviaal, in veel had ze problemen door de modder
Le test n'était pas complètement trivial, dans un grand nombre,

Hoewel dit alles lijkt erg triviaal voor een wetenschapper te worden betrokken te zijn bij,
Bien que tout cela semble très banale pour un scientifique de participer aux activités,

Opstartkosten: Hoewel triviaal voor kleine bedrijven,
Les coûts de démarrage: Bien que trivial pour les petites entreprises,

onzeker zijn, of anders zo duidelijk en triviaal, dat ik kijk naar mezelf als ronduit mijn verloren tijd in het lezen van deze auteurs.
encore si évidente et banale, que je suis à moi-même comme ayant manifestement perdu mon temps à lire ces auteurs.