TRIVIALE - vertaling in Frans

• triviales
• banales
• insignifiant
• trivial
• triviale
• triviaux

Voorbeelden van het gebruik van Triviale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gecombineerd deuren bieden de klant een uitstekende gelegenheid om"weg" van"het triviale.".
Portes combinées offrent aux clients une excellente occasion de«sortir» de«trivial».

het handelt een aantal triviale protocollen direct af,
mais plusieurs protocoles triviaux sont gérés directement,

een aantal grote en een aantal triviale.
détail- de nombreuses déclarations«problème», certains grands et certains trivial.

te genieten van een aantal niet zo triviale lezing.
profiter d'autres moins lecture trivial.

Schijnbaar triviale problemen met snurken kunnen leiden tot slaapstoornissen,
Des problèmes apparemment insignifiants avec le ronflement peuvent conduire à des troubles du sommeil,

zelfs de meest triviale, iemand vinden blik.
même la plus banale, trouver le regard de quelqu'un.

Zelfs de simpele en triviale op het eerste gezicht,
Même un simple et banal à première vue,

Contexten of omgevingen meestal in combinatie met cijfers triviale enkelvoud of vreemde details.
Habituellement combiner des contextes ou des environnements banals avec des personnalités de détails uniques ou inhabituelles.

Gebruik geen triviale wachtwoorden(zoals korte woorden uit een woordenboek).
N'utilisez pas de mot de passe commun(comme des mots uniques figurant dans les dictionnaires).

Mensen met kleine geslepenheid wonen aan triviale zaken terwijl degenen met grotere wijsheid deugdelijk bestuur van instellingen wonen.
Personnes recherchées mesquine assister à choses futiles alors que ceux qui ont une plus grande sagesse assister à la gouvernance des institutions.

Vul de zinnen 11102/4 aan met de synoniemen; triviale namen kunnen gebruikt worden zonder de valentie aan te geven;
Complétez les phrases 11102/04 avec les synonymes; les noms ordinaires peuvent figurer sans leur valence; par exemple sulfate

te beginnen met het meest triviale.
en commençant par les plus humbles.

De Middenpartij helpt nu de regering een wet door te voeren… die ons toestaat mensen uit te zetten voor triviale overtredingen.
Aujourd'hui, les centristes aident le gouvernement à passer des lois injustes. On pourra expulser des gens pour des délits mineurs.

En men zal ook weten dat er in geen geval octrooien zullen worden toegekend voor triviale uitvindingen ten behoeve van bedrijfsprocessen en dat het geen zin heeft om voor dit soort uitvindingen een octrooi aan te vragen.
De même, ils doivent également savoir qu'ils ne peuvent obtenir de brevets pour des inventions"triviales" relatives à des processus d'affaires ne pouvant en aucun cas être brevetées et seront donc dissuadés présenter des demandes pour celles-ci.

De richtlijn dient een einde te maken aan de pogingen een octrooi aan te vragen voor niet-octrooieerbare zaken, zoals triviale, niet-technische procedures,
Cette directive devrait empêcher les tentatives de breveter des produits non brevetables, tels que les procédures non techniques banales, les méthodes commerciales,

Soms zijn problemen die zich moeilijk voor eindige structuren geworden triviale of makkelijk in het oneindige geval
Parfois, des problèmes qui sont difficiles pour les structures finis ou devenir trivial facile dans le cas infini infinie

Ik maak deze triviale opmerking om te voorkomen
Je fais cette observation triviale afin que tout à l'heure,

Het onderwerp was gevorderd- het was geen triviale oefening te schrijven zo'n boek in de 1730 is, toen de calculus werd
Le sujet a été avancé- il n'était pas trivial exercice d'écrire un tel livre dans le s 1730,

zijn onafhankelijk van het onderwerp en bieden aanzienlijke dekking van het buiten zijn loutere triviale vermelding.
de fournissent une couverture importante de celui-ci au-delà de sa simple mention triviale.

ze kunnen eventueel lijken ogenschijnlijk triviale.
elles peuvent éventuellement semblent apparemment trivial.