Voorbeelden van het gebruik van Triviales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compara sus vidas triviales con las de esos hombres que se precipitaron a la muerte en esa hermosa mañana en Nueva York.
Vergelijk hun banale leven nu eens met die mannen die hun dood tegemoet vlogen op die mooie ochtend in New York.Obsoletos y Triviales(ROT) en los depósitos de datos.
Sin embargo, esto rara vez ocurre debido a la habilidad única del hombre de distraerse de asuntos espirituales por cosas triviales.
Dit wordt echter zelden bereikt vanwege de unieke eigenschap… om afgeleid te worden van spirituele zaken door alledaagse dingen.pleno de los más hermosos sentimientos de nuestros instintos triviales y evidentes.
hij is vol gevoelens die mooier zijn dan onze banale en voorspelbare instincten.Por eso no hay riesgo de que la pena de muerte se aplique en casos políticos o triviales; se dictará cuando se trate de criminales y asesinos.
Bijgevolg bestaat er geen gevaar dat deze straf zal worden uitgesproken in politieke of onbelangrijke kwesties. Ze zal worden uitgesproken tegen misdadigers en moordenaars.movido por fuerzas triviales.
bewogen door alledaagse krachten.Una forma de hacerlo es inundando las noticias con historias sobre asuntos triviales.
órganos de patología, o incluso situaciones estresantes triviales.
-organen zijn, of zelfs banale stressvolle situaties.No es malo el ser pobre, pero sí lo es el gastar el dinero en cosas triviales.
Het is niet verkeerd om arm te zijn, maar het is verkeerd om geld aan onbenullige zaken te verkwisten.a ti mismo; Evita conversaciones triviales”.
wat kunnen profiteren anderen of jezelf en vermijd onbeduidende gesprek.".Conejito sobre las uñas deben ser no obliatoriamente triviales y deslucido, pueden ser precisamente dibujados
a ti mismo; evita las conversaciones triviales”.
wat kunnen profiteren anderen of jezelf en vermijd onbeduidende gesprek.".Estas no son coincidencias triviales, sino reacciones comunicables de la emoción al cuerpo,
Dit zijn geen triviale toevalligheden, maar overdraagbare reacties van emotie naar lichaam, geest naar energie,La ley de los pocos críticos frente a los muchos triviales proviene de la obra del sociólogo italiano del siglo 20o temprana y economista Vilfredo Pareto.
De wet van de kritische paar versus de triviale velen komt van het werk van de vroege 20e-eeuwse Italiaanse socioloog en econoom Vilfredo Pareto.Lo cual puede ocurrir incluso en asuntos triviales, como al elegir qué canal de televisión ver
Dit kan zelfs in onbelangrijke zaken zijn, zoals kiezen welk tv-kanaal te bekijken of welk eten erY, por supuesto, las preguntas triviales conducen a preguntas más personales,
En natuurlijk leiden onbelangrijke vragen tot meer persoonlijke vragen,Nos invitan a elevarnos más allá de nuestras triviales preocupaciones e ínfimas reducciones del mundo.
Zij nodigen ons uit, om ons te verheffen boven onze onbeduidende bezorgdheden en de dwingende vragen van deze wereld.Si el uso de vibradores está asociado con manchas vaginales(incluso si son triviales), asegúrese de hablar con su proveedor de atención médica en la próxima visita.
Als vibratorgebruik wordt geassocieerd met vaginale spotting(zelfs als het triviaal is), moet u bij uw volgend bezoek contact opnemen met uw arts.Estas no son preguntas triviales, y hay científicos que están tratando de resolverlas, y que a la larga, es de esperar, que se resuelvan.
Dit zijn belangrijke vragen en wetenschappers proberen die op te lossen en hopelijk worden ze ook opgelost.Otra razón de que estas ideas triviales parezcan complejas es la forma en que se describen en las propias patentes.
Nog een reden is dat eenvoudige ideeën vaak moeilijk lijken door de manier waarop ze in een patent worden beschreven.
