ONBEDUIDEND - vertaling in Spaans

• insignificante
• trivial
• pequeño
• menor
• anodino
• intrascendente
• irrisorio
• insignificantes
• triviales
• menores
• pequeña

Voorbeelden van het gebruik van Onbeduidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Immers, het incident was op zichzelf onbeduidend.
En efecto, el incidente en sí no era nada.

Maar dat is allemaal onbeduidend.
Pero todo eso es nada.

Ik dacht dat ik een saai, onbeduidend iemand geworden was.
Pensé que me había convertido en una persona mediocre, tediosa.

Ik ben onbeduidend.
Yo soy mezquino.

Leek onbeduidend.
Parecía trivial, insignificante.

blijkbaar onbeduidend, zullen morgen hun belang hebben.
aparentemente insignificantas, tendrán su importancia el día de mañana.

De kruislingse elasticiteit en de soorten van promotiecampagnes bleken in alle gevallen onbeduidend of zeer laag te zijn.
Ambas elasticidades cruzadas resultaron ser insignificantes o muy bajas.

Om alleen te zijn, klein, onbeduidend, en verlaten in het onmetelijke universum,
Estar solo, ser pequeño, insignificante, y abandonado en el vasto universo,

Welke ingebeelde waarde, welk onbeduidend effect of welke voorbijgaande belofte, die nooit gehouden wordt, kan meer hoop bevatten
¿Qué imaginado valor, efecto trivial o promesa pasajera que nunca se ha de cumplir puede ofrecerte más esperanza

In drinkwater is het gehalte aan jodium onbeduidend, dus het grootste deel van dit sporenelement komt het lichaam binnen met voedsel.
En el agua potable, el contenido de yodo es insignificante, por lo que la mayor parte de este oligoelemento entra al cuerpo humano con la comida.

Hoewel dit voor sommigen misschien onbeduidend lijkt, vond ik het website een beetje moeilijk om te navigeren.
Aunque esto puede parecer menor para algunos, encontré el Sitio web un poco difícil de navegar.

In sommige jaren is hun aantal onbeduidend, maar soms bezetten ze gewoon de kustwateren
En algunos años, su número es insignificante, pero a veces solo ocupan las aguas costeras

De inhalator fungeert als een uitstekende onbeduidend en anti-jeuk remedie voor de verlichting van koude,
El inhalador actúa como un excelente remedio anodino y anti-picar para el alivio del resfriado,

Die zo klein en onbeduidend dat kind door de mensen kunnen staan
Quien tan pequeño e insignificante que niño puede acompañar al pueblo

Hoewel dit lijkt een kleine onbeduidend is een capaciteit die niet te zacht te worden genomen.
Aunque esto parece un poco trivial, es una capacidad que es no debe ser tomada, así suavemente.

Woorden die onbeduidend lijken, maar in feite een vingerafdruk van de auteur op ieder werk achterlaten.
Palabras que podrían parecer intrascendente, pero que, de hecho, forman una huella del autor.

De balsem fungeert als een uitstekende onbeduidend en anti-jeuk remedie voor de verlichting van koude,
El bálsamo actúa como un excelente remedio anodino y anti-picar para el alivio del resfriado,

De kleine prijs van$ 35.000 was onbeduidend, maar hiermee bewees Victor aan zichzelf dat hij het in zich had om fulltime te pokeren.
La pequeña suma de USD$35.000 era insignificante, pero permitió a Victor probarse a sí mismo que tenía lo que se debe tener para ser un jugador de poker a tiempo completo.

Hoewel dit onbeduidend overkomt, was dit toch eeuwenlang weer een punt in het nadeel van Lucas' geloofwaardigheid, omdat geen enkele andere Griekse literatuur deze term hanteerde.
Aunque suena intrascendente, este fue otro golpe contra la credibilidad de Lucas por siglos, porque ninguna otra literatura griega usó este término de liderazgo.

De budgettaire gevolgen van de voorstellen van de landbouwcommissie zijn werkelijk onbeduidend voor 1995 en gering voor 1996.
El impacto presupuestario de las propuestas de la Comisión de Agricultura es realmente irrisorio para 1995 y poco importante para 1996.