HUMBLES - vertaling in Nederlands

• nederig
• bescheiden
• zachtmoedigen
• nederige
• nederigen
• ootmoedigen
• eenvoudige
• lagere

Voorbeelden van het gebruik van Humbles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'autres habitations, plus humbles, se trouvaient près du forum
Andere huizen, meer bescheiden, waren in de buurt van het forum

Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l'arrivée de Tite;
Doch God, Die de nederigen vertroost, heeft ons getroost door de komst van Titus.

qui pourrait coïncider avec la simple, les humbles et les quotidiens.
die zou kunnen samenvallen met de eenvoudige, de nederige en de dagelijkse.

Loretta voie mes humbles débuts.
ik wilde niet dat Loretta mijn bescheiden begin zag.

Ami des humbles, il songe à partir vers ces Indes occidentales dont on parle tant depuis plus d'un quart de siècle.
Als vriend van de nederigen droomt hij ervan naar de West Indies te vertrekken waarover al meer dan een kwart eeuw zoveel wordt gesproken.

et avec des cœurs humbles pèlerins suppliaient.
wij ons bekeren tot Hem", en met nederige harten van de pelgrims smeekte.

Il a jeté des souverains de leurs trônes, et a élevé ceux qui étaient humbles.
Hij heeft heersers van zijn troon af gestoten… en heeft degene die bescheiden waren verheven.

Mais MES paroles disent,"Les dociles hériteront de la le terre", les humbles, pas les orgueilleux, les personnes hautaines
Maar MIJN Woord zegt,"De zachtmoedige zullen deze aarde beërven," de nederigen, niet de trotse

L'ambiance du lapin a évolué continuellement depuis ses humbles débuts avec la perle de lapin.
De konijnenvibe is voortdurend geëvolueerd sinds zijn bescheiden begin met de Rabbit Pearl.

il fait grâce aux humbles».
“God keert zich tegen hoogmoedigen, maar aan nederigen schenkt hij Zijn genade.”.

Fantastique mais pour une petite chose, les propriétaires n'ont pas de flexibilité pour les clients externes et leurs petites et humbles demandes.
Fantastisch maar voor een klein ding, eigenaars gebrek aan flexibiliteit voor externe gasten en hun kleine en bescheiden verzoeken.

Jerry Espenson, sans aucun doute, s'en ira doucement dans la nuit, comme le font souvent les humbles.
Jerry Espenson zal ongetwijfeld met stille trom vertrekken bescheiden als hij is.

Eux, ils deviennent tout d'abord très humbles, essayent d'apprendre et de devenir plus humbles, et encore d'apprendre et de devenir plus humbles.
Eerst en vooral worden zij heel nederig, en proberen ze te leren nog nederiger te worden, en opnieuw te leren nog nederiger te worden.

Nuntiuncula pourrait être le forum où nous nous rendrions plus humbles et plus prompts à la riposte.
Nuntiuncula zou een forum kunnen zijn waar we elkaar nederiger en mondiger maken.

Mon maître dit que les humbles paient toujours pour tout,
Mijn meester zegt dat de simpelen altijd opdraaien voor alles.

Cela consiste à rester humbles, sereins, doux,
Dat houdt in nederig, innerlijk rustig

Nous devons rendre nos cœurs humbles devant la Parole de Dieu
We moeten ons hart gedwee maken voor het Woord van God

L'inflation touche d'abord les plus humbles mais l'Union ne peut avoir comme unique ambition une politique de stabilité érigée en dogme.
De inflatie raakt eerst de allereenvoudigsten, maar een stabiliteitsbeleid dat tot dogma wordt verheven, kan niet de enige ambitie van de Unie zijn.

Dante souligne qu'en«enseignant» les jeunes générations à être humbles et ouvertes, cela aidera le sport à progresser.
Dante wijst erop dat door de jonge generaties te"onderwijzen" om nederig en open te staan het zal helpen het steppen te groeien.

Mais continuez vous tous, à rester humbles devant MOI- car chacun d'entre MES Chasseurs Piétineurs de Démons de YAHUSHUA,
Maar ga door, jullie allemaal, om nederig voor MIJ te blijven- want een ieder van YAHUSHUA's Demon Stompers,