HUMBLES - traduction en Italien

• umili
• humble
• modesti
• umilmente
• umile
• modesto

Exemples d'utilisation de Humbles en Français et leurs traductions en Italien

La lutte contre l'inflation est essentielle pour défendre notamment nos concitoyens les plus humbles et moins riches.
La lotta contro l'inflazione è essenziale per difendere in particolare i nostri concittadini più modesti e meno ricchi.

Partout, dans chaque région, des communautés sont là, humbles, au service de leurs frères et sœurs,
Ovunque ci sono delle comunità, che umilmente vivono il servizio ai loro fratelli

Ces gens humbles ont des choses de leurs propres,
Questi gente humble hanno cose dei loro propri,

A expliqué que, au début, ils ont travaillé« comme humbles topographes sur la colline
Ha spiegato che all'inizio hanno lavorato«come umile topografi sulla collina

Elle est venue des origines humbles et a réalisé la célébrité
È venuto dalle origini humble ed ha realizzato il celebrity

Je souhaite donc bonne chance à tous et adresse à chacun mes très humbles remerciements pour le soutien que vous m'avez apporté au cours de ces trente derniers mois.
Auguro pertanto ogni bene a tutti e molto umilmente vi ringrazio per il sostegno apportatomi nel corso degli ultimi trenta mesi.

Bien, je pense que l'évêque serait bien bête de ne pas vouloir rencontrer le meilleur atout des humbles pasteurs.
Beh, penso che sarebbe davvero un folle… se non volesse incontrare il bene più prezioso di un modesto curato.

donnant sur leurs frères souterrains humbles, et peu de voyageurs passant près se rendent compte que ceux- ci existent.
trascurando i loro fratelli sotteranei humble e pochi viaggiatori che passano vicino sono informate che queste esistono.

et se faire d'humbles instruments du salut opéré par le sacrifice de Jésus.
e farsi umilmente strumenti della salvezza operata dal sacrificio di Gesù.

toujours accompagné par l'esprit du peintre humbles.
sempre accompagnato dallo spirito modesto del pittore.

beaucoup de“très humbles serviteurs” et de“très humbles servitrices” que je vois sans aucun plaisir
molti"umilissimi servitori" e molte"umilissime serve" che vedo senza alcun piacere

en s'imposant aussi des tâches très humbles.
assoggettandosi anche a compiti umilissimi.

L'inflation touche d'abord les plus humbles mais l'Union ne peut avoir comme unique ambition une politique de stabilité érigée en dogme.
L'inflazione colpisce prima di tutto i più deboli, ma l'Unione non può avere come unica ambizione una politica di stabilità assurta a dogma.

Comme Marie, puissiez- vous être tous humbles mais courageux pour porter Jésus
Come Maria, possiate tutti voi essere miti ma coraggiosi nel portare Gesù

Les humbles origines ont été,
Le umili origini sono state,

Avec ses délicats pétales roses, les humbles fleurs de pruniers peuvent être facilement confondues avec leur cousine,
Con i suoi delicati petali rosa, l'umile fiore di pruno può essere facilmente scambiato per suo cugino,

Les humbles Vierges qui ont obtenu une couronne Des images de Marie provenant de cent sanctuaires d'Europe et d'Amérique sont exposées à New Haven.
Le umili Madonne che vinsero la corona In mostra a New Haven le immagini di Maria di cento santuari d'Europa e d'America.

Nous voulons être humbles pour parcourir le chemin qui porte à la rencontre mondiale de Madrid.
Vogliamo essere piccoli per fare il cammino fino all'incontro mondiale a Madrid.

Nous devons rendre nos cœurs humbles devant la Parole de Dieu
Noi dobbiamo rendere i nostri cuori miti davanti alla Parola di Dio

personnes humbles 5, sur le visage et dans les gestes quotidiens desquels se reflète la présence du Seigneur.
persone umili5, sul volto e nei gesti della vita dei quali si riflette la presenza del Signore.