HUMBLES - traduction en Anglais

• humble
• meek
• lowly
• humblest
• humbled
• humbler
• humbly

Exemples d'utilisation de Humbles en Français et leurs traductions en Anglais

Je trouve que vous êtes trop humbles.
I think you are being too modest.

Les véritables savants sont humbles.
True scientists are humble, They know these limits.

Ô, Grand Lui, ton pouvoir nous rend humbles.
Oh, Great Him, we are humbled by your power.

Il y était écrit:« Humble parmi les humbles.
It read:"Humble with the humble.

Les bâtiments étaient souvent pauvres et humbles.
The church buildings were often simple and unadorned.

Seuls les grands artistes sont capables d'être aussi humbles.
Only the greatest artists are capable of such humbleness.

Font ce territoire, les plus influents comme les plus humbles.
Territory what it is the most in uential as well as the humblest.

Alors, nous pourrons le rebâtir pour les humbles et les malheureux.
Then can we build it anew. Build for the humble and the wretched.

Ou nous rendre plus humbles.
Or maybe to humble us.

qui enseigne que les humbles hériteront de ce qui appartient aux puissants, qui admet un dieu autre que moi.
Tigellinus… that teaches that the meek shall inherit that which belongs to the mighty… that accepts another god in place of myself.

Contrairement aux humbles marchands, les artisans sont autorisés à porter de somptueux vêtements en soie,
Unlike lowly merchants, artisans were allowed by law to wear fancy silks,

Aux jeunes et vieux, humbles et téméraires ♪ ♪ Ding-dong,
To young and old, meek and the bold** dingdong, dingdong,

Dieu a embrassé les humbles, non pas d'enhaut, mais là où l'humanité se trouvait.
God embraced the lowly, not from above but where humanity was.

Les humbles hériteront la terre, et que veut dire être humble?
The meek will inherit the earth, but what does it mean to be meek?

On a envoyé quelque chose dans le ciel qui s'est cassé et est tombé sur votre Terre Sainte, pour cela nous vous faisons nos plus humbles excuses.
We sent something up in the sky. It broke on us, fell on your holy grounds… for which we most humbly apologize.

Toutefois, les humbles allaient-ils être élevés
But will the lowly be lifted up,

avec tes paroles de malheur aux riches et tes bénédictions aux humbles.
with your words of woe to the rich and your blessing of the meek.

Vivian, je te dois mes excuses les plus humbles pour avoir été totalement absent durant les années de ton enfance.
Vivian, I owe you… the humblest amends for being totally absent during the formative years of your childhood.

Je crois qu'un grand chef a dit:"Les humbles hériteront de la terre.
Seems too me a very great leader once said the meek shall inherit the earth.

Maintenant, qui ont figuré tu veux boire à l'abreuvoir favoris pour nous humbles journalistes?
Now, who would have figured you would want to drink at the favorite watering hole for us lowly journalists?