TRIVIALE - vertaling in Duits

• trivialen
• unbedeutendem
• triviale
• trivial

Voorbeelden van het gebruik van Triviale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een belangrijk verslag, dat ons zegt dat als we met triviale zaken en onevenredigheid kunnen omgaan en met de procedurele waarborgen, het Europees aanhoudingsbevel nog steeds een waardevolle manier kan zijn om zware, georganiseerde misdadigers op te pakken.
organisierte Schwerverbrecher zu fangen, wenn wir uns mit trivialen Fällen und Unverhältnismäßigkeit sowie verfahrenstechnischen Garantien auseinandersetzen können.

De verwachtingen voor de gesprekken in Genève zijn zo laag dat triviale zaken(zoals het feit
Die Erwartungen an die Genfer Gespräche sind so gering, dass triviale Dinge- wie etwa die Tatsache,

Het heeft me veel tijd gekost om te aanvaarden… dat een deel van het woord van Lilith toelaten in m'n hart… bestond uit het afstand nemen van triviale menselijke zaken.- Jessica.
Dass ein Teil des Akzeptierens des Wortes von Lilith darin besteht, mich selbst im Herzen von den trivialen Angelegenheiten der Menschen zu distanzieren. ich habe lange gebraucht, mich mit der Tatsache zu arrangieren, Jessica.

octrooien worden verleend voor triviale ideeën. Eén octrooi kost tenslotte 30 000 euro
die Gewährung von Patenten für triviale Ideen verhindern; schließlich kostet ein Patent 30 000 Euro,

het lijkt wel een Pavloviaanse- De psychologie heeft honderd jaar lang haar tijd verdaan met heel triviale theorieën waarbij je zegt:
es ist nahezu wie ein pawloscher Reiz- wir haben die ersten hundert Jahre der Psychologie verloren mit wirklichen trivialen Theorien, welche behaupten,

de techniek DeLonghi zal niet alleen triviale deel van het meubilair,
die Technik DeLonghi wird nicht nur triviale Teil der Möbel,

we heel eerlijk zijn dan is het aantal onvoorstelbaar triviale amendementen waar we mee te maken krijgen werkelijk verbazingwekkend.
wir ehrlich sind, dann müssen wir uns eingestehen, dass die Zahl der unglaublich trivialen Änderungsanträge, mit denen wir uns beschäftigen müssen, erstaunlich groß ist.

betekent dat u kunt triviale betalen voor elke vorm van inhoud
das heißt, Sie trivialer für jede Art von Inhalt bezahlen können,

het Europees aanhoudingsbevel niet wordt misbruikt voor triviale zaken, zoals het vervolgen van mensen die een varken hebben gestolen
die Regierungen müssen sicherstellen- dass Europäische Haftbefehle nicht für banale Angelegenheiten wie die Verfolgung von Personen, die ein Schwein gestohlen

Ik wil- misschien bij wijze van anecdote, wanneer men deze enigszins triviale term tenminste kan ge bruiken om over zulke ernstige zaken te spreken- een concreet voorbeeld aanhalen uit El Salvador,
Ich möchte- vielleicht auf anekdotenhafte Weise, wenn dieser etwas triviale Ausdruck in einem Zusammenhang wie diesem überhaupt angebracht ist- einen konkreten Fall in El Salvador schildern, weil der Schrecken der Repression

Het negeren reset is triviaal te bereiken door het toepassen van eenvoudige firewall regels….
Ignorieren setzt ist trivial, indem einfache Firewall-Regeln zu erreichen….

Niet bumble het is triviaal, en laat hem Allah vrezen in zijn medewerker.
Nicht bumble es trivial ist, und lassen Sie ihn fürchtet Allah in seinem Mitarbeiter.

Erg triviaal verbrande koffie smaak in mijn mening….
Sehr trivial Brandopfer Kaffeegeschmack meiner Meinung nach….

Het is triviaal om het opzetten van een account met een naam;
Es ist trivial ein Konto mit beliebigen Namen einrichten;

Prodtsedurata is uiterst triviaal in de vereniging.
Prodtsedurata ist extrem trivial im Verein.

Vreselijk, ja, maar triviaal vergeleken met wat komen gaat.
Schrecklich, ja, aber trivial im Vergleich zu dem, was kommt.

Onbeduidend, triviaal, schraal.
Unbedeutend, trivial, bedeutungslos.

Het is zo triviaal.
Das ist so trivial.

Het is niet triviaal.
Es ist nicht trivial.

Het bewijs van deze stelling is triviaal.
Die Reflexivität ist trivial.