DISCRETS - vertaling in Nederlands

• discreet
• onopvallend
• stil
• low-profile
• discrete
• onopvallende
• ingetogen
• discreet zijn

Voorbeelden van het gebruik van Discrets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous vouliez être discrets, vous auriez dû venir sans vos armes.
Als jullie subtiel wilden zijn, hadden jullie de pistolen weg moeten stoppen.

Les propriétaires sont très gentils et en même temps discrets.
De eigenaren zijn erg aardig en tegelijkertijd discreet.

Nous sommes discrets sur l'influence de Père Jérôme.
Wij zijn bescheiden betreffende de invloed van Pater Jérôme.

Mais pas discrets.
Maar niet discreet.

Certains scénarios discrets peuvent s'avérer très dangereux pour les aidants préhospitaliers.
Sommige rustige scenario's kunnen zeer gevaarlijk en riskant blijken te zijn voor zorgverleners in het ziekenhuis.

Nous pouvons être discrets.
We kunnen discreet zijn.

Mesurer les chemins discrets en repérant sur la carte.
Meet afzonderlijke paden door het opsporen kaart.

Discrets et efficaces: de l'éclairage d'ambiance à l'éclairage d'accentuation.
Filigraan en efficiënt: van basisverlichting tot en met accentlicht.

Tous sont discrets et élégants.
Alle drie zijn ze ingetogen en elegant.

Échassiers, râles des genêts discrets et papillons colorés.
Strandvogels, geheimzinnige kwartelkoningen en kleurige vlinders.

Il est préférable de choisir des tons discrets.
Het beste is om low-key tonen kiezen.

Je vous avais demandé d'être discrets.
Ik vroeg jullie om discreet te zijn.

Ils sont indisciplinés, peu discrets et ont le fute qui tombe.
Ze zijn ongedisciplineerd, ze vallen op en dragen hun broeken te laag.

Vous avez deux ou trois endroits discrets.
Je krijgt twee of drie afzonderlijke locaties.

Nous autres prisonniers, on doit être discrets.
Wij, gevangenen, moeten slinks zijn.

Vous étiez… discrets.
Jullie waren… geheimzinnig.

Les instants dramatiques d'une expérience déterminante sont souvent très discrets.
In werkelijkheid voltrekken de dramatische momenten… van een levensbepalende ervaring zich vaak ongelooflijk rustig.

Et vous n'avez pas été très discrets.
Dat en jullie zijn niet echt subtiel.

Pour l'instant, on reste discrets.
We houden ons nu nog gedeisd.

Mais vous êtes plus discrets, d'habitude.
Maar jullie zijn gewoonlijk veel voorzichtiger dan dit.