DISCREET - vertaling in Frans

• discret
• discrètement
• discrétion
• pudiquement
• discreet
• discrète
• discrets
• discrètes

Voorbeelden van het gebruik van Discreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deuren en kofferbakken dienen zo discreet mogelijk gesloten te worden.
Les fermetures de portières et de coffres doivent être aussi discrètes que possible.

We zijn discreet. Dat beloof ik.
Nous serons discrets, c'est promis.

Wat is er met discreet?
Qu'en est-il de la discrétion?

De oorsprong van de lichtbron moet discreet zijn en nauwelijks te bespeuren.
La nature de la source lumineuse doit être discrète et difficilement identifiable.

De eigenaren zijn erg aardig en tegelijkertijd discreet.
Les propriétaires sont très gentils et en même temps discrets.

Wij zullen discreet zijn, hoor.
On sera discrètes, bien sûr.

licht toch discreet.
mais néanmoins discrète lumière.

Maar niet discreet.
Mais pas discrets.

Tongen, minder discreet dan de mijne, zullen zich roeren.
Les langues moins discrètes que la mienne jaseraient.

We kunnen discreet zijn.
Nous pouvons être discrets.

Leveringen van Meo zijn altijd snel en zeer discreet.
Les livraisons de Meo sont toujours rapides et très discrètes.

Nee, discreet, dat ken jij niet!
Non! Discretement, tu sais pas faire!

We moeten discreet zijn en onze sporen uitwissen.
Il faut procèder avec précaution et qu'on ne laisse aucune trace.

Je gaat discreet om met vertrouwelijke informatie.
Vous traitez les informations confidentielles avec discrétion.

Discreet kleine beethulp voor volwassenen.
Detreet petite aide bte pour les adultes.

We moeten discreet zijn en jouw hartstoornis kan je fataal worden.
On est tenus au secret et vous avez un problème cardiaque qui risque de vous tuer.

We doen het discreet.
Nous serons très discrets.

Ik weet het, en ik ben discreet.
Je sais. Je serai très discrète.

Blijft u wel discreet?
Vous… serez très discrète.

Om later te openen prive en discreet.
A n'ouvrir qu'en privé et très discrètement.