SUBTIEL - vertaling in Frans

• subtil
• subtilement
• délicatement
• discret
• subtilité
• ténus
• subtile
• subtiles
• subtils
• discrète
• discrets

Voorbeelden van het gebruik van Subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand kan ooit zeggen dat je subtiel bent.
Personne ne pourra jamais te prendre pour quelqu'un de subtil.

ik was niet subtiel.
j'étais tout sauf subtil.

Mooi en subtiel.
Joli et nuancé.

Dan iets minder subtiel.
Je serai un peu moins délicat.

Loeren is per definitie niet subtiel.
Par définition quand on reluque on ne fait pas dans la subtilité.

Was ik te subtiel?
Trop subtil pour toi?

Het is dus niet echt subtiel, maar waarom zou ze haar artsen beledigen?
Ce n'est pas très subtil, mais pourquoi cette haine pour ces médecins?

Solliciteer subtiel rond de ogen, het contact met de traanbuis
Appliquer délicatement autour de la zone des yeux,

Met haar 50 cm hoogte is deze lamp subtiel, maar toch effectief
Subtil tout en étant efficace, la lampe s'étend

kunt u subtiel toepassen op uw huid rond de ogen,
vous pouvez appliquer délicatement sur votre contour des yeux,

Stijlvol maar subtiel, de G-fit rashguard past perfect bij je vechtsporttraining, en ook bij je crosstraining en fitnesssessies.
Sobre et discret, le rashguard G-fitaux finitions parfaites conviendra pour vos entraînements de sports de combat, mais aussi pour vos séances de cross fit, fitness….

over een cracker uitsmeren. Als ik niet te subtiel ben voor je.
je ne suis pas trop subtil.

Heel subtiel en tegelijkertijd stijlvol,
Très délicatement et en même temps avec style,

brons zijn erg subtiel.
bronzes sont très subtilité.

Tenslotte stellen we een vullende achtergrondkleur in voor het kaartje met een subtiel vervagend effect.
Enfin, définissons la couleur de l'arrière-plan global de toute la carte avec un effet d'estampage discret.

Penomet is een geweldige trainer voor de mannelijke die de penis spieren en cellen subtiel stelt en maakt het groter
Penomet est un grand exerciseur pour les hommes qui établit le pénis de tissus et de cellules musculaires délicatement et le rend plus grand

Het 2-pack biedt je de optie om creatief te zijn met Stripe sokken, of te gaan voor subtiel blauw.
Le paquet de 2 vous donne l'option de la créativité avec des rayures ou bien de la subtilité en bleu.

Zo geeft mijn vader subtiel de hint dat ik in bed moet liggen.
Je pense que c'est la façon subtile qu'a mon père de me dire de retourner au lit.

Penomet is een uitstekende trainer voor penis waarbij de penis spieren en cellen subtiel creëert en maakt het ook groter
Penomet est un excellent exerciseur pour pénis qui crée le pénis de tissus et de cellules musculaires délicatement et rend également plus grand

In dit zintuiglijke werk neemt ze je mee op een intieme reis door India, via de aangrijpende verhalen van haar personages die ze subtiel met elkaar verweeft.
Dans cet ouvrage sensoriel, elle emmène le lecteur en voyage à travers l'Inde par le biais des récits poignants de ses personnages qu'elle entrelace avec subtilité.