SUBTIL - vertaling in Nederlands

• subtiel
• subtiele

Voorbeelden van het gebruik van Subtil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War das zu subtil?
Was ik te subtiel?

Es hat das Potenzial, subtil oder radikal verändern den Klang Ihres Verstärkers.
Het heeft de potentie om subtiel of radicaal transformeren het geluid van uw versterker.

War ich soeben zu subtil?
Was ik te subtiel?

Die politische Karte wurde subtil, aber folgerichtig neugezeichnet.
De politieke kaart werd op subtiele, maar gevolgrijke wijze opnieuw getekend.

War ich zu subtil?
Was ik te subtiel?

Überlegt euch nur, wie subtil Er geworden ist, in Geduld und Toleranz.
Denk eraan hoe fijngevoelig Hij is in geduld en verdraagzaamheid.

Bin ich zu subtil?
Ben ik te subtiel?

Sehr subtil, Cherif.
Heel scherpzinnig, Chérif.

Ist das zu subtil?
Is dat te subtiel?

Es ist subtil, aber es ist da.
Het is klein, maar aanwezig.

War ich etwa zu subtil?
Was ik te subtiel?

Subtil, aber definitiv anders.
Een subtiel, maar duidelijk verschil.

Mir ist es zu subtil.
Te subtiel voor mij.

Was heißt denn subtil?
Zit er een 'b' in subtiel?

Daran ist nichts subtil.
Er is niets subtiels aan.

Soll das subtil sein?
Is dit jouw idee van subtiel?

Dein Dämonenvater war nicht subtil.
Je demon-vader was niet voor subtiliteit.

Es ist organisiert, subtil.
Het is georganiseerd, geheim.

Für den Fall, dass die Farbe noch zu subtil ist.
Ingeval die kleuren niet duidelijk genoeg waren.

Es ist ein Sex-Raum, der keiner ist. Er ist subtil.
Het is een sekskamer die geen sekskamer is. Het is ingetogen.