Voorbeelden van het gebruik van Heel subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie? Heel subtiel.- Wie?
Heel subtiel.
Sehr subtil.Dit is zozeer waar dat zij bijna heel subtiel de macht hebben overgenomen.
Es entspricht der Wahrheit, dass sie beinahe auf sehr subtile Weise die Kontrolle übernommen haben.Je moet het heel subtiel doen.
Du musst ganz subtil sein.Heel subtiel.
Wirklich sehr subtil.Heel subtiel, die vriend van u.
Ihr Freund ist sehr feinsinnig.Heel subtiel.
Ja, dezent.Heel subtiel, Patrick.
Echt unauffällig, Patrick.Heel subtiel, trouwens.
Ximen is heel subtiel en voorzichtig.
Ximen ist feinsinnig und zurückhaltend.Ik moet heel subtiel kijken of ze een ring heeft.
Ich muss ganz unauffällig nachsehen, ob sie einen Verlobungsring trägt.Zie je? Dat was heel subtiel.
Siehst du? War doch sehr behutsam.Wie is je moeder? Heel subtiel.
Welche ist deine Mom? Wahnsinnig subtil.Als jullie dit willen ondergaan zullen we het heel subtiel moeten doen.
Wenn Sie sich dem wirklich unterziehen wollen, müssen wir es sehr, sehr behutsam angehen.En terwijl sommige heel subtiel zullen zijn… en prachtig
Während manche sehr subtil, wundervoll und differenziert sein werden,Zij die een koele bries voelen in hun handen- dit is heel subtiel- of uit hun hoofd,
Diejenigen, die die kühle Brise auf ihren Händen spüren- es ist sehr subtil- oder aus ihrem Kopf kommend,Heel subtiel en tegelijkertijd stijlvol, reageerden de ontwerpers op de inrichting van de modieuze badkleding 2018.
Sehr dezent und gleichzeitig stilvoll reagierten die Designer auf das Dekor der modischen Bademode 2018.Het kind voelt heel subtiel de stemming van anderen
Das Kind fühlt sehr feinfühlig die Stimmung andererDe poëzie ving heel subtiel de tegenstellingen op van spirituele groei en het voorgevoel van de naderende catastrofe.
Die Poesie hat die Widersprüche des geistigen Wachstums und die Vorahnung der herannahenden Katastrophe sehr subtil erfasst.het is nu heel subtiel, erg subtiel geworden.
aber es ist sehr subtil geworden, 
