Voorbeelden van het gebruik van Muy sutil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen trabajo, Lee, muy sutil.
Muy sutil.
Zeer subtiel.Muy sutil, Fräulein Kost.
Zeer subtiel, juffrouw Kost.Un nuevo olor.¿Si? Muy sutil.
Een nieuwe geur… zeer subtiel.Es muy sutil, sin duda.
Ze is ongetwijfeld zeer subtiel.¿Estoy siendo muy sutil?
Ben ik te subtiel?Eso ha sido muy sutil, Prue.
Dat was heel tactvol, Prue.No fuiste muy sutil alentando mi aprobación por Nora.
Je was niet echt heel subtiel dat ik een band moest opbouwen met Nora.Muy sutil.
Wel subtiel.Se trata de comprender algo que es muy sutil.
Dit is heel erg subtiel om te begrijpen.La mentalidad de“víctima” es muy sutil y asume muchas formas.
De “slachtoffer”-mentaliteit kan heel erg subtiel zijn en verschillende vormen aannemen.Caminar por el camino espiritual adecuadamente es un proceso muy sutil.
Het op de juiste manier bewandelen van het spirituele pad is een heel subtiel….Es muy sutil.
Het is… heel verfijnd.La diferencia entre los dos es muy sutil.
Het verschil in tenen is behoorlijk subtiel.El temor puede ser muy, muy sutil, casi inadvertido
El temor puede ser muy, muy sutil, casi inadvertido
Angst kan La comunicación entre ellos puede ser muy sutil pero hay algunas ocasiones en que realmente quieren ser perfectamente claros.
Communicatie tussen alligators kan erg subtiel zijn, kalm, maar er zijn soms gelegenheden waarop ze hun mening heel onmis- kenbaar duidelijk willen maken.El sitio web fue realizado exhaustivamente y tenía un método muy sutil y seguro para comprar el producto.
De website werd volledig gemaakt en had een zeer subtiele en veilige methode voor het kopen van het product.El matiz es muy sutil y con frecuencia lleva a la gente a subestimar la situación
De nuance is heel subtiel en leidt er vaak tot dat mensen de situatie te onderschattenEsta es algo muy sutil y difícil de obtener,
Dit is erg subtiel, moeilijk te bereiken
