Voorbeelden van het gebruik van Más sutil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que por desgracia es un poco más sutil con los comentarios que usted tiene sobre el rey.
Dat ligt helaas iets genuanceerder met de opmerkingen die je over de koning kunt maken.llegas a la parte espiritual, más sutil, de la que todo emana, oh, eso es muy potente.
je bij het spirituele deel komt, fijner, van waar alles uitgaat, oh, dat is heel krachtig.La diferencia de respuesta entre la gravedad 1 y 2 es más sutil y depende del servicio afectado.
Het verschil in respons tussen niveau 1 en 2 is genuanceerder en afhankelijk van desbetreffende service.Y aún más sutil que el éter es la mente, y más sutil que la mente es la inteligencia.
En fijner dan de ether is de geest, en fijner dan de geest is de intelligentie.En tales conjuntos de la gran defensor de la más sutil de moda cardigans y cálido.
In dergelijke ensembles de grote voorvechter van de meest subtiele modieuze vesten en warm.Pero la toxicidad más sutil y crónica de los remedios a base de hierbas sigue siendo una seria preocupación.
Maar de meer subtiele, chronische toxiciteit van kruidenremedies blijft een ernstige zorg.Debo decir que las palabras"Eres demasiado bueno para mí" son la manipulación psicológica más sutil.
Ik moet zeggen dat de woorden"Je bent te goed voor mij" de meest subtiele psychologische manipulatie zijn.la inteligencia es más sutil que el éter, o la mente es más sutil que el éter.
intelligentie is fijner dan de ether, of de geest is fijner dan de ether.Si quieres una experiencia más sutil y relajante, entonces se deben usar temperaturas ligeramente más bajas.
Als je een meer subtiele, rustgevende ervaring zoekt, dan moet je iets lagere temperaturen gebruiken.En teoria, podrías ser un poco más sutil con lo de mirarlas.
In theorie kan je wel wat meer subtiel zijn, en dan bedoel ik het staren.Hemos combinado con lo carriles carril superior cables micro perlon, más sutil del mercado y los ganchos de fijación Artiteq microgrip.
We hebben gecombineerd met de Rails boven het spoor kabels micro perlon, meest subtiele van de markt, en de haken vergrendeling Artiteq microgrip.Muchos perros tienen una decoración o baño más sutil y delicado, cabello,
El otro es un efecto de desvanecimiento más sutil, que se hace notable
De andere is een meer subtiel vervagend effect,Nosotros vamos a ver quizás el más grande y más sutil de las decepciones de Satanás.
We gaan kijken naar misschien wel de grootste en meest subtiele van satans verleidingen.Y otra posibilidad más sutil es que empiezan a aumentar de peso
Een andere, meer subtiele mogelijkheid: zij beginnen te verdikkenViolencia externa: definida como más sutil, en esta se englobarían el machismo, sexismo, misoginia….
Extern geweld: gedefinieerd als meer subtiel, zou dit machismo, seksisme, vrouwenhaat omvatten….la médula espinal no sólo es el más sutil, sino también la parte más importante del cuerpo.
het ruggenmerg is niet alleen de meest subtiele, maar ook het belangrijkste deel van het lichaam.Además, esta forma más sutil de discriminación socava la capacidad para ejercer su autonomía de las personas que tienen una característica problemática.
Voorts ondermijnt deze meer subtiele vorm van discriminatie het vermogen van personen met een verdacht kenmerk om hun autonomie uit te oefenen.Como no hay ninguna opción para'tuit'o gritar acerca de su reciente 1 recommandationgoogle sus preferencias siempre son conocidos por worlddgoogle pero sólo un poco más sutil aprobados.
Aangezien er geen optie om'tweet' of schreeuwen over uw recente 1 recommandationgoogle uw voorkeuren altijd staan bekend om worlddgoogle maar net iets meer subtiel goedgekeurd.Si prefiere algo un poco más sutil, considere sustituir una barandilla de madera tradicional con una barandilla de metal.
Als u liever iets een beetje meer subtiele, overweeg dan een traditionele houten Leuning vervangen door een metalen reling.
