SUBTIELE - vertaling in Spaans

• sutiles
• delicado
• sutilmente
• sutileza
• sutil
• delicados
• delicada
• sutilezas

Voorbeelden van het gebruik van Subtiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Subtiele pasta en fijne zuiverheid.
Pasta 2. subtle y pureza fina.

Subtiele pasta met fijne zuiverheid.
Pasta 1. subtle con pureza fina.

De nieuwe Richtlijn introduceert subtiele veranderingen die in de loop van de tijd hun beslag krijgen.
La nueva Directiva introduce pequeños cambios que tomarán efecto con el tiempo.

Het zachte en subtiele kleurverloop is typerend voor de Dip Dye-techniek.
El degradado suave y discreto del color es típico del Dip Dye.

Een nieuwe oude wereld van subtiele elegantie is verrassend dichtbij.
Un nuevo viejo mundo de elegancia sencilla está más cerca de lo que cree.

Met deze subtiele details geven we vorm aan de wereld van morgen.
Con estos pequeños detalles, configuramos el mundo del mañana.

Abstracte geometrische subtiele patroon achtergrond.
Fondo de formas geométricas abstractas.

Bloemen stralen een subtiele, inherente enige geur uit.
Las flores exudan una sutil, inherente única fragancia.

Een snelle beweging of subtiele lach, leg het beslissende moment vast.
Movimiento rápido o sonrisa ligera, atrapa el momento decisivo.

Subtiele diamanten oorbellen,
Unos discretos pendientes de diamantes,

Het subtiele maar emotionele afscheid van haar ‘zoon' grijpt dan ook aan.
La sutil pero emotiva despedida de su“hijo” se apodera de ella.

We zijn nog niet bij het vergevorderde, subtiele patroon.
No estamos en este muy avanzadas, sofisticada patrón todavía.

Collectie: BARBRO- string met subtiele bloemenprint… meer info.
Línea: BARBRO- tanga con discreto estampado de flores… más información.

Het open nerfpatroon creëert een dieper karakter en subtiele donkere, contrasterende patronen.
Sus vetas abiertas ofrecen gran profundidad de carácter y discretos patrones contrastantes y oscuros.

Nieuwe en subtiele geur.
Nueva y ligera fragancia.

De kap van scherpe lijnen zijn aangepast voor een subtiele mannelijke voelen.
La campana crujiente líneas se han ajustado para una sutil sentir masculino.

Weet dat er twee soorten kwellingen zijn: subtiele en grove.
Has de saber que existen dos clases de tormento: el sutil y el severo.

Sommige kamers hebben geen ramen maar hebben in plaats daarvan een muur met subtiele verlichting.
Algunas no tienen ventanas, pero sí una pared con una iluminación suave.

Verschijnt kleur, subtiele Glans.
Aparece el color, ligero brillo.

Ik moet pertinente vragen stellen, maar ook subtiele.
Me temo que tengo que hacer las preguntas más obvias y también las más sutiles.