SUBTILE - vertaling in Nederlands

• een subtiel

Voorbeelden van het gebruik van Subtile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dürfte ich auf die subtile Botschaft verweisen?
Ik vestig je aandacht op dit subtiele bericht?

Ihr müsst es auf subtile Art herausfinden.
Daarom moet je er subtiel achter komen.

Nicht gerade eine subtile Waffe.
Niet echt subtiel.

Für die Prozente werde ich nachher auf subtile Art bezahlen?
Voor die opmerking over de percentages zal ik nog subtiel boeten,?

Ich glaube, dass Männer subtile Dinge sehr wohl verstehen können.
Ik denk dat mannen heel subtiele ideeën kunnen begrijpen.

Aber ich werde sie immer auf meine subtile Weise lieben.
Ik zal altijd van haar blijven houden, op mijn eigen subtiele wijze.

Sie hat eine ganz subtile Arroganz.
Ze is subtiel arrogant.

Das Subtile des Äthers steht unter dem Kommando von Shri Hanumana.
Nu staat de subtiliteit van de ether onder de controle van Shri Hanumana.

Subtile im Einsetzen, es ist oft für die frühe Arthritis verwechselt.
Subtiele in het begin, Het wordt vaak verward met vroege artritis.

Eine subtile, markierte intermittierende Lahmheit,
Een subtiel tot uitgesproken intermitterende kreupelheid,

Das Ergebnis ist eine subtile, fast unmerklich Naht transparent,
Het resultaat is een subtiel, bijna onmerkbaar naad transparant,

Dermal Filler für das Kinn kann aufgrund des natürlichen Alterungsprozesses Falten oder Falten im Kinn subtile oder dramatische Volumen hinzufügen.
Huidvuller voor kin kan door het natuurlijke verouderingsproces een subtiel of dramatisch volume aan rimpels en plooien in de kin toevoegen.

In den Warenkorb Quick view Laufschuhe Lifestyle New Balance ML373BLG fügt ein modell subtile sportlich und sammlung von ihrem komfort im alltag schuhe mit mittlerem profil 373.
Running schoenen Lifestyle Nieuw Evenwicht ML373BLG voegt een model van subtiele en sportief aan de collectie van uw dagelijks comfort met de schoenen van de gemiddelde profiel 373.

Private Nachrichten und subtile flirten wie mögen ein Bild erhöht sicherlich die Chancen für Betrug.
Privéberichten en subtiel flirten, zoals het houden van een beeld verhoogt zeker de kans op vreemdgaan.

Versuchen Sie, ihn subtile körperliche Kontakte
Probeer het geven van hem subtiele fysieke contacten als zijn haar

Der subtile, unauffällige und dennoch unglaublich leistungsstarke große Rumbly-Motor von DiGiT verleiht Ihren Fingern Superkräfte!
Subtiel, onopvallend en toch ongelooflijk krachtig, de grote rompmotor van DiGiT geeft je vingers superkrachten!

Auf deine meist sexy Plätzchen setzt du eine etwas subtile, witzige und/oder sexy zB'Kiss Here' tattoo.
Op je meest sexy plaatsjes, zet iets subtiels, grappigs en/of sexy bv. de 'Kiss Here' tattoo.

Laufschuhe Lifestyle New Balance ML373BRT fügt ein modell subtile sportlich und sammlung von ihrem komfort im alltag schuhe mit mittlerem profil 373.
Running schoenen Lifestyle Nieuw Evenwicht ML373BRT voegt een model van subtiele en sportief aan de collectie van uw dagelijks comfort met de schoenen van de gemiddelde profiel 373.

Das ist klug. Das ist seine super subtile Art, zu fragen
Dit is zijn manier van subtiel vragen, of ik dronken was

Blaumeise-Designs zeichnen sich durch spielerische, fröhliche Bilder aus, in denen schöne und subtile Arbeiten mit Farben ausgeführt werden.
Pimpelmees ontwerpen kenmerken zich door de speelse, vrolijke afbeeldingen waarbij er mooi en subtiel gewerkt wordt met kleur.