SUBTILITEIT - vertaling in Duits

• Subtilität
• Feinheit
• Raffinesse
• Feingefühl
• Feinheiten
• Feinfühligkeit

Voorbeelden van het gebruik van Subtiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Subtiliteit is niet je specialiteit.
Zurückhaltung ist nicht deine Stärke.

Geduld en subtiliteit, de enige hulp van de eerlijke politieagent.
Geduld und Scharfsinn, die einzigen Hilfen des ehrlichen Polizisten.

Lk heb al m'n subtiliteit voor de forel nodig.
Ich brauche meine Zurückhaltung für die Forellen.

Denkt u dat te kunnen zonder subtiliteit?
Denken Sie, dass Sie dazu imstande sind, ganz ohne Feinsinn.

Het eist subtiliteit.
er erfordert Fingerspitzengefühl.

Geen tijd voor subtiliteit.
Keine Zeit für Feinheiten.

Het is niet het moment voor subtiliteit.
Subtil ist jetzt nicht angesagt.

Keller is geen man van onzichtbaarheid of subtiliteit. Zou ik dat moeten?
Sollte ich? Keller ist nicht hinterlistig oder spitzfindig.

Er is geen tijd voor subtiliteit.
Wir haben keine Zeit für Zwischentöne.

Er was geen tijd voor subtiliteit.
Es blieb keine Zeit für Feinheiten.

Daar wordt subtiliteit beboet.
Dort wird Nettsein bestraft.

Er is geen tijd voor subtiliteit.
Es ist keine Zeit für Wort-Klauberei.

waardoor ze ook vrouwelijke subtiliteit krijgen, mooi glanzen
vollständig mit Glasur behandelt, was ihnen feminine Subtilität verleiht. Sie glänzen schön

Geheimen van de keuze van de kleuren, de subtiliteit en de toepassing ervan in het ontwerp van woonruimtes.
Geheimnisse der Wahl der Farben, die Feinheit und ihre Anwendung in der Gestaltung von Wohnräumen.

De subtiliteit en de kwetsbaarheid van transparante kant
Die Subtilität und die Fragilität des transparenten Spitzen

Mens, niet-ingewijd in de subtiliteit van het ambacht, Het zal moeilijk te begrijpen zijn wat een beitel, beitel, bultrug
Mann, der in der Subtilität des Handwerks nicht eingeweiht ist, Es wird schwer zu verstehen sein,

De helderheid, subtiliteit en fragiliteit van de gouden linten werd bereikt door een combinatie van exclusieve lakken
Brillanz, Raffinesse und Fragilität der Goldbänder wurden durch die Kombination von exklusiven Lacken und Lasuren erzielt,

magnetische weg te trekken ogen van anderen, de subtiliteit van de uitvoering bewonderen
Weise anziehen Augen der anderen, die Feinheit der Ausführung zu bewundern

Voor het grootste deel Subtiliteit is niet precies onder de 10 beste dingen die houden van hiphop.
Zum größten Teil Subtilität ist nicht gerade unter den 10 besten Dinge, die Hip-Hop lieben.

Waardoor elke tint van het helderste wit tot het diepste zwart met meer subtiliteit en helderheid wordt weergegeven.
Wodurch jeder Farbton- vom hellsten Weiß bis zum tiefsten Schwarz- mit größerer Feinheit und Klarheit zur Geltung kommt.