SUTILEZA - vertaling in Nederlands

• subtiliteit
• subtiel
• finesse
• subtielheid
• spitsvondigheid
• subtiele
• ingetogenheid
• aardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Sutileza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sutileza es difícil para ti.
Subteksten zijn erg moeilijk voor je.

Esto requiere cierta sutileza.
Dit vraagt om enige subtiliteit.

MUDMASTER- La simbiosis perfecta entre resistencia y sutileza técnica. Novedad.
MUDMASTER- de perfecte combinatie van robuustheid en technische finesses. Nieuw.

El caso es que usted no entiende la sutileza de mi negocio.
Mijn punt is dat u de nuances van mijn wereld niet begrijpt.

Has adoptado muchas de las formas de tu maestro incluyendo la falta de sutileza.
Je hebt vele manieren overgenomen van jou meester, waaronder het gebrek aan verfijning.

Redescubre la lengua francesa, su belleza y su sutileza.
Herontdek de Franse taal, haar subtiliteiten en haar schoonheid.

Entendemos que el movimiento es sutileza, matices y belleza.
Voor ons draait het bij beweging om subtiliteit, nuance en schoonheid.

Así que quieres un poco sorprendente profundidad asesoramiento psicológico y sutileza?
Dus, wil je wat psychologisch advies met een ongelofelijke diepte en gevoel?

Aprendan la sutileza.
Leer dit wonder.

Aprendan la sutileza.
Leer het wonder.

Una de las características más llamativas del humor inglés es la sutileza.
Een van de gecompliceerdste vormen van Engelse humor is het understatement.

Buscaba un mínimo error humano en un plan de sutileza casi sobrehumana.
Hij zocht één kleine menselijke fout… in een schema van bijna bovenmenselijke subtiliteiten.

Quentin Lance, el maestro de la sutileza.
Quentin Lance, meester van het understatement.

Cuando lo hago yo, es la sutileza personificada.
Als ik het doe… is het een meesterwerk van subtiliteit.

Tienes que trabajar tu sutileza.
Je moet echt werken aan je finesse.

Eso es una sutileza.
Dat is een understatement.

La sutileza del arte es la guía para el desarrollo de ASUS VivoBook,
Subtiel kunstenaarschap leidde tot de ontwikkeling van de ASUS VivoBook, met als resultaat

Patronos como Schremp o Hubbert no poseen la sutileza de la socialdemocracia cuando se trata de infligir una derrota ejemplar a la clase obrera, evitando provocarla demasiado.
Patroons als Schremp of Hubbert hebben niet de finesse van de sociaal-democratie wanneer het erom gaat de arbeidersklasse een klinkende nederlaag te bezorgen zonder haar te grof te provoceren.

Ligereza y sutileza en este Diseño con plumas de colores vivos.
Luchtig en subtiel design met veren in vrolijke kleuren,

La finura y sutileza del tatuaje de pie los ha convertido en uno de los más buscados. fuente de imagen.
De finesse en subtielheid van de Foot tattoo heeft hen een van de meest gewilde. beeldbron.