SUBTILITEITEN - vertaling in Spaans

• sutilezas
• matices
• finezas
• sutilidades
• sutileza

Voorbeelden van het gebruik van Subtiliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit een van de meest constructief complexe kledingstukken ter wereld is en de landing veel subtiliteiten heeft, laten we beginnen met de basissen.
ropa más constructivamente complejas del mundo y su aterrizaje tiene muchas sutilezas, comencemos con las bases.

de evaluatie van de eigenschappen van het product heeft ook zijn eigen subtiliteiten.
la evaluación de las propiedades del producto también tiene sus propias sutilezas.

kan een microsequencing analyse blijkt subtiliteiten over de progressie van de specifieke antwoorden.
un análisis de microsecuenciación puede revelar las sutilezas de la progresión de las respuestas específicas.

moet u een aantal kenmerken en subtiliteiten opgeven.
debe proporcionar una serie de características y sutilezas.

met een beroep op taalkundige en culturele subtiliteiten.
de lo que dice, a través de apelaciones a las sutilezas lingüísticas o culturales.

het heeft zijn eigen subtiliteiten.
tiene sus propias sutilezas.

Door het begrijpen van een aantal van de subtiliteiten, kunnen deze werkzaamheden zelfstandig en zonder enige financiële kosten worden gedaan.
Mediante la comprensión de algunas de las sutilezas, ese trabajo se puede hacer de forma independiente y sin ningún coste económico.

Alle subtiliteiten van de termen bestudeerd door economen in detail,
Todas las sutilezas de los términos estudiados en detalle por los economistas,

Maar voor degenen die niet willen storen op alle subtiliteiten en nuances van jacht
Pero para aquellos que no quieren molestarse en todas las sutilezas y los matices de la caza

We leren AMI nog de subtiliteiten van de menselijke emoties,
Mientras continuamos educando a IMA en las sutilezas de las emociones humanas,

Hoe meer mannen zich afstemmen op de subtiliteiten, hoe beter deze vaardigheid hen in het leven zal dienen.
Cuantos más hombres sintonicen con las sutilezas, mejor les servirá esta habilidad en la vida.

Dit is begrijpelijk, omdat de meeste klanten niet alle subtiliteiten van dit werk wellicht weet, en het betekent een heleboel dingen.
Esto es comprensible, ya que la mayoría de los clientes no pueden saber todas las sutilezas de este trabajo, y significa un montón de cosas.

Er zijn meer subtiliteiten… maar
Hay muchos detalles, pero si esto es lo que entendiste,

Om echter de subtiliteiten van dit probleem te identificeren, moet u contact opnemen met de medische instelling voor diagnostische maatregelen aan de bevoegde arts.
Sin embargo, para identificar las complejidades de este problema, debe comunicarse con la institución médica al médico competente para obtener las medidas de diagnóstico.

spannend, bevat veel subtiliteiten, die we nodig hebben om serieus na te denken over.
contiene una gran cantidad de sutilezas, que tenemos que pensar seriamente.

Alle subtiliteiten worden door de arts verteld,
Todas las sutilezas serán contadas por el médico,

Ik heb hier al het goede uitgelegd dat ik denk aan dit essentiële boek en vol subtiliteiten(verschillende niveaus van gegarandeerde lectuur!).
Ya he explicado aquí todo lo bueno que pienso de este libro esencial y lleno de sutilezas(¡varios niveles de lectura garantizada!).

Het kweken van bonsai is een complexe maar fascinerende wetenschap die vele subtiliteiten en nuances heeft.
La creciente Bonsai- una ciencia compleja pero fascinante que tiene una gran cantidad de sutilezas y matices.

probeerde met allerlei subtiliteiten en trucs, aan de provincie Hohenstein te houden.
tratado con todo tipo de sutilezas y trucos, para mantener la Hohenstein condado.

reparatie van communicatie, omdat de subtiliteiten van hun werk grondig zal worden bekende eigenaar van het huis.
la reparación de las comunicaciones, debido a las sutilezas de su trabajo se darán a conocer a fondo dueño de la casa.