COMPLEJIDADES - vertaling in Nederlands

• complexiteit
• fijne kneepjes
• ingewikkeldheden
• complexe
• gecompliceerdheid
• complexiteiten
• ingewikkeldheid

Voorbeelden van het gebruik van Complejidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar del amplio número de tareas y complejidades, las personas van para tostadas en las gafas hechas gratamente.
Ondanks de uitgebreide aantal taken en de complexiteit, mensen gaan voor toast in het aangenaam gemaakt bril.

entiendan todos los aspectos y las complejidades de no ser padres.
zodat zij alle aspecten en complexiteiten begrijpen van het zijn van een niet-ouder.

Este Grado examina los diversos factores y complejidades de no sólo la experiencia afro-americana, pero su contexto en la historia del mundo.
Deze graad onderzoekt de verschillende factoren en de complexiteit van niet alleen de Afro-Amerikaanse ervaring, maar de context in de wereldgeschiedenis.

Un nuevo estudio publicado en la revista Nature revela algunas complejidades misteriosas sobre el ciclo del agua de nuestro planeta,….
Een nieuwe studie gepubliceerd in het tijdschrift Nature onthult een aantal mysterieuze complexiteiten over de waterkringloop van onze planeet-….

Es decir, debido a las complejidades en el procesamiento de imágenes satelitales,
Dat is, wegens de complexheid bij het verwerken van satellietbeelden,

Puedo seguir y seguir reflexionando sobre las complejidades de este planeta y la manera en que me hacen sentir.
Ik zou hier uren over de ingeniositeit van onze planeet kunnen praten en wat het met mij doet.

tratar con las personas y todas sus dificultades y todas las complejidades de las relaciones cuando puede mantener compañía con los Espíritus de Dios?
al hun relationele complicaties omgaan als je in gezelschap kunt verkeren met de Geest van God?

Nosotros siempre ayudar a nuestros clientes a resolver sus complejidades y aplicar una solucin eficiente
Wij helpen onze klanten bij het oplossen van hun complexiteit en uitvoeren van een efficinte

intentar ocultar esas complejidades solo hace un sistema más complejo,
het proberen te verbergen van de complexiteit van een systeem feitelijk resulteert in een nog complexer systeem,

Debido a complejidades de la lengua y a la posibilidad de las posibles traducciones
Vanwege de complexiteit van de taal en de mogelijkheid van een aantal verschillende vertalingen

Las empresas están buscando constantemente maneras de abordar estas complejidades, mientras que al mismo tiempo, mejorar los niveles de servicio
Bedrijven zijn voortdurend op zoek naar manieren om deze complexiteit aan te pakken, terwijl op hetzelfde moment de verbetering van service levels

Las evaluaciones son especialmente diseñadas para dirigirse a las complejidades específicas y a temas de seguridad asociados con sistemas de juego en Internet.
De evaluaties worden speciaal ontworpen om de specifieke complicaties en veiligheidsvraagstukken verbonden met Internet goksystemen te behandelen.

Data Lake también elimina las complejidades normalmente asociadas a macrodatos en la nube, garantizando
Data Lake elimineert ook de complicaties die doorgaans gepaard gaan met big data in de cloud,

Los médicos se esfuerzan por comprender sus complejidades para que puedan ayudar a sus pacientes a mantener
Artsen proberen de complexiteit ervan te begrijpen, zodat zij hun patiënten

tratar con las personas y todas sus dificultades y todas las complejidades de las relaciones cuando puede tener compañía con los Espíritus de Dios?
al hun relationele complicaties omgaan als je in gezelschap kunt verkeren met de Geest van God?

Cada relación tiene sus propias complejidades, y es difícil entender realmente la dinámica desde fuera.
Elke relatie heeft zijn eigen problemen en deze dynamiek is van buitenaf moeilijk te begrijpen.

Sin embargo, para identificar las complejidades de este problema, debe comunicarse con la institución médica al médico competente para obtener las medidas de diagnóstico.
Om echter de subtiliteiten van dit probleem te identificeren, moet u contact opnemen met de medische instelling voor diagnostische maatregelen aan de bevoegde arts.

Las evaluaciones están diseñadas especialmente para hacer frente a las complejidades y los problemas específicos de seguridad asociados a los sistemas de juegos por Internet.
De evaluaties worden speciaal ontworpen om de specifieke complicaties en veiligheidsvraagstukken verbonden met Internet goksystemen te behandelen.

Al tratar con las complejidades de los distintos campos de la ciencia y cumplir con el marco regulador,
Lokalisatie hoeft niet te lijden onder het omgaan met de complicaties in de verschillende wetenschappelijke gebieden

su pasión por la cerveza y todas sus complejidades en un viaje cultural de la antigua fábrica de cerveza Heineken en la Heineken Experience.
liefde voor bier en leer alles over de fijne kneepjes tijdens een culturele reis door de voormalige Heineken Brouwerij in de Heineken Experience.